SIMULATION - oversættelse til Tysk

• Simulation
• Simulationen

Eksempler på brug af Simulation på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dette er en simulation, der benytter grafik,
Das ist eine Simulation, die Grafiken verwendet,

Tabel 1: Simulation af en ex ante­påvirkning af de offentlige investeringer svarende til 1% af BNP i fast« ■ priser kombineret med en fleksibel pengepolitik og faste valutakurser.
TABELLE 1: Simulation eines Ex-ante-Scbocks bei den öffentlichen Investitionen in Höbe von 1% des realen BIP bei akkomodiereraier Geldpolitik und festen Wechselkursen.

Xeon kan fremskynde simulation 3x eller mere i forhold til den 4930K.
Xeon dann kann die Simulation 3x oder mehr im Vergleich zu der 4930K beschleunigen.

Aktiviteter, som de studerende udsættes for under simulation, indlejrer læring i deres' hjerner.
Durch Aktivitäten, die die Studenten während der Simulation ausüben müssen, prägt sich der Lernstoff besser in ihr Gedächtnis ein.

Interaktiv simulation med virkelige patient cases og feedback styrker
Interaktive Inhalte, die echte Patientenfälle und Feedback simulieren, fördern die kompetente Entscheidungsfindung

Top Eleven Football Manager er online fodbold manager simulation udviklet af Nordeus
Top Eleven Football Manager ist online Fußball-Managersimulation durch Nordeus und entwickelt, für den Einsatz über Facebook

Hos Laerdal fastholder vi, at simulation ikke handler om simulatoren- det handler om læringsoplevelsen.
Wir sind der Ansicht, dass es bei einer Simulation nicht nur um das Trainingsmodell, sondern um die gesamte Lernerfahrung geht.

Storyboarding en sag eller simulation kan hjælpe dig med at oprette layoutet for meningsfulde interaktioner.
Das Storyboarding eines Falles oder einer Simulation kann Ihnen dabei helfen, das Layout für sinnvolle Interaktionen zu erstellen.

Klinisk simulation er en måde,
Die klinische Simulation bietet ihnen eine Möglichkeit,

rumfart har virtuel simulation for længst holdt sit indtog.
Raumfahrt haben beispielsweise virtuelle Simulationsmethoden längst Einzug gehalten.

Som et eksempel på den vision, som chief medical officer' havde om at anvende simulation som en måde‘ at opbygge et sikrere sundhedssystem' på(1), fortsætter Derriford Hospital
Ein Beispiel für die Vision des Chief Medical Officer, die Simulation als Möglichkeit zum„Aufbau eines sichereren Gesundheitssystems“(1)

KÃ ̧r en simulation, der vil beslutte, hvor mange deltagere
FÃ1⁄4hren Sie eine Simulation, die entscheiden, wie viele Teilnehmer benötigt worden wäre,

mest omfattende undersøgelse af brugen af simulation, som er udført af den amerikanske sammenslutning af sygeplejersker( NCSBN) fandt,
umfassendste Studie zum Einsatz von Simulationen wurde vom National Council of State Boards of Nursing(NCSBN)

KÃ ̧r en simulation, der vil beslutte,
FÃ1⁄4hren Sie eine Simulation durch, die darÃ1⁄4ber entscheidet,

Trøffel jagt simulation gange foretaget af" Trifulau" med specialiserede hunde:
Simulation Trüffelsuche Zonen von"Trifulau" mit spezialisierten Hunden gemacht:

Simulation spil til piger på eksemplet med skønhedssaloner,
Simulation Spiele für Mädchen am Beispiel der Schönheitssalons,

For at evaluere simulation som en metode til medicinsk træning inden for militæret fik i alt 117 konsekutive deltagere( læger,
Zur Bewertung der Simulation als Verfahren des medizinischenTrainings im Militärbereich werden insgesamt 117 Teilnehmern(darunter Ärzte, Pflege- undRettungskräften)

Simulation- en utrolig mulighed for at opleve en lille liv i en karakter,
Simulation- eine unglaubliche Gelegenheit, um ein wenig Leben eines Zeichens,

fysik og simulation af et spil i stedet for at være fuldstændigt bundne af specifikationerne for en enkelt databehandlingsenhed på klientsiden.
die Physik und die Simulation eines Spiels verarbeiten zu können, damit es nicht von den technischen Spezifikationen eines einzigen clientseitigen Computers abhängig ist.

Vi har lært, at simulation ikke blot handler om teknologi;
Wir haben gelernt, dass es bei der Simulation nicht nur um Technologie geht,