SOLIDITET - oversættelse til Tysk

• Solidität
• Festigkeit
• Solidity
• Stabilität

Eksempler på brug af Soliditet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

På mødet i Barcelona skal man for det første bekræfte den kraftige indsats, der skal gøres for at styrke den makroøkonomiske stabilitet, som bygger på de offentlige budgetters soliditet og på inflationsraternes begrænsning.
In Barcelona muss zuallererst das entschlossene Bekenntnis zur makroökonomischen Stabilität auf der Grundlage solider öffentlicher Haushalte und begrenzter Inflationsraten bekräftigt werden.

Design stigen i et land hus tilladerat realisere de mest dristige og kreative designløsninger: Trapper sin massivitet og soliditet kan minde de tider af middelalderen,
Designleiter in einem Landhaus erlaubtTreppe seiner Massivität und Solidität, die Zeiten des Mittelalters erinnern kann,

Den fælles valutas soliditet hviler på to søjler,
Die Solidität der Gemeinschaftswährung beruht auf zwei Säulen:

Møbler i barok stil og er kendetegnet ved sin fine detaljer, dens soliditet er sikret med en spacer,
Barockmöbel zeichnen sich durch ihre feinen Details aus, ihre Festigkeit wird durch einen Abstandhalter zwischen den Füßen,

Regionen Thessalien følsomme over for sundhedsrelaterede spørgsmål, soliditet, to πεpιβάλλov, sport børn organisere begivenheder for deres oplysninger for at opmuntre
Die Region Thessalien empfindlich auf Gesundheitsfragen, Solidität, to πεpιβάλλov, Sport Kinder Veranstaltungen für ihre Informationen, um zu fördern

Den mest populære måde at skrive smarte kontrakter er i et programmeringssprog kaldet Soliditet, men Soliditet kode skal udarbejdes ned til EVM bytecode,
Der beliebteste Weg, intelligente Verträge zu schreiben, ist in einer Programmiersprache namens Solidity, aber das Solidity Code hat zusammengestellt nach unten zu EVM Bytecode werden,

Derfor er det nyttigt for vores hjerner at konstruere indtryk som" soliditet" og" uigennemtrængelighed", fordi sådanne indtryk hjælper os med at navigere vores kroppe igennem den mellemstore verden,
Daher ist es nützlich, wenn unser Gehirn Begriffe wie"Festigkeit" und"Undurchdringlichkeit" konstruiert, denn solche Begriffe helfen uns dabei, unsere Körper durch

Stabilitet og soliditet 2. nødudgangsdøre 3. ventilation 4. temperatur 5. belysning 6. lokalernes gulve,
Innerhalb von Räumen 1. Standsicherheit und Festigkeit 2. Türen von Notausgängen 3. Lüftung 4. Temperatur 5. Beleuchtung 6. Fußböden,

de orienterer sig efter prisstabilitet og finansiel soliditet, og som kan bidrage til,
die ihre Orientierung auf Preisstabilität und finanzielle Solidität unter Beweis gestellt haben

Under alle omstændigheder viser disse to sager, hvor vigtigt det er at være opmærksom på alle faktorer vedrørende et lands finanser og soliditet og ikke kun på struktureret offentlig gæld.
Auf jeden Fall zeigen diese beiden Fälle auf, wie wichtig es ist, alle Faktoren in Bezug auf Finanzen und Stabilität eines Landes in Betracht zu ziehen, und nicht nur die strukturierte öffentliche Schuld.

deltagerne samarbejde tæt med henblik at sikre stabilitet, soliditet og sikkerhed i TARGET2 indsæt centralbank/ landereference.
Name der Zentralbank einfügen] und die Teilnehmer eng zusammen, um die Stabilität, Solidität und Sicherheit von TARGET2-[ Zentralbank/ Ländercode] zu gewährleisten.

et fremragende kompromis mellem æstetik og soliditet.
einem ausgezeichneten Kompromiss zwischen Ästhetik und Festigkeit.

et fremragende kompromis mellem æstetik og soliditet.
die einen hervorragenden Kompromiss darstellen Ästhetik und Solidität.

tautness og aura af soliditet, at kun de bedst vedligeholdes Mercedes' udstilling.
Straffheit und Aura von Solidität, dass nur die besten ausgebaute Mercedes' Ausstellung.

kan blive udnyttet af ikke-AS gøre brug af krop builder til at øge LBM sammen med styrke og muskel soliditet.
es milde Steroid-ähnlichen Häusern hat und werden, mithilfe von nicht-AS verwendet kann Bodybuilder zu erhöhen, LBM sowie Stärke und Muskel-Masse Solidität.

hvor jeg så må frygte for disses soliditet og levedygtighed.
genannten Artikel geraten könnte, und ich fürchte um Solidität und Lebensfähigkeit dieser Einrichtungen.

Til sidst er det nødvendigt med en god tilsynsstruktur for at sikre vores institutioners finansielle soliditet.
bei Offline-Geschäften, und schließlich ist eine ausreichende Aufsichtsstruktur zur Gewährleistung der finanziellen Solidität unserer Institutionen notwendig.

hvor vanskeligt det er at bevare denne vækst og denne soliditet i den europæiske økonomi.
müssen auch die Schwächen in bezug auf die Beibehaltung dieses Wachstums und dieser Solidität in der europäischen Wirtschaft sehen.

Artikel 11 Samarbejde og informationsudveksling 1. Ved opfyldelse af deres forpligtelser og udøvelse af deres rettigheder i henhold til disse Vilkår skal[ indsæt centralbankens navn] og deltagerne samar ­ bejde tæt med henblik at sikre stabilitet, soliditet og sikkerhed i TARGET2 indsæt centralbank/ landereference.
Artikel 11 Zusammenarbeit und Informationsaustausch( 1) Bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen und der Ausübung ihrer Rechte nach diesen Bedingungen arbeiten die[ Name der Zentralbank einfügen] und die Teilnehmer eng zusammen, um die Stabilität, Solidität und Sicherheit von TAR ­ GET2-[ Zentralbank/ Ländercode] zu gewährleisten.

Det er måske det europæiske projekts soliditet og solidaritet, der står på spil,
Die Solidität und Solidarität des Projekts Europa steht vielleicht auf dem Spiel