STAND - oversættelse til Tysk

• Lage
• Zustand
• können
• fähig
• kann
• konnte
• konnten

Eksempler på brug af Stand på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Resultatet: Omkostningseffektiv og økologisk stand, som styrker varemærket.
Das Ergebnis: Kostengünstiger und umweltfreundlicher Messestand als Markenbotschafter.

Forståelse hans mening gjorde oprettelsen stand.
Verständnis seiner Bedeutung gemacht die Schaffung unfähig.

Op gennem historien har menneskerne ikke været i stand til at forstå Jesus;
In den Zeitaltern danach waren die Menschen nicht unfähig, Jesus zu verstehen;

Hele systemet på denne smartphone er understøttet af et batteri 4000mAh gigant, i stand til at oplade i minutter 20 nok til at holde dig hele dagen.
Das ganze System auf diesem Smartphone wird von einer Batterie 4000mAh Riese unterstützt, können in wenigen Minuten aufladen 20 genug, um Ihnen den ganzen Tag zu halten.

i injicere stand former.
im injizieren können Formulare.

være synlig landskab område, ejerne var i stand til roligt overveje malerier af dyrelivet.
waren die Besitzer können in aller Ruhe die Bilder der wild lebender Tiere betrachten.

Microsofts slanket og 4K-film stand Xbox One S vil koste £ 350( $400) og være tilgængelig fra 2 August in te US.
Microsofts abgespeckte und 4K-Film fähig Xbox One S kostet £ 350($400) und sein erhältlich 2 August in the US.

Jeg var ikke i stand til at beholde den viden jeg blev givet,
Ich war nicht fähig, das Wissen im Kopf zu behalten,

i perfekt stand, fra gaden, gennem en storslået dør adgang til et smukt andalusisk gårdhave med springvand ved hovedindgangen i huset, som består af to etager med privat elevator.
in perfektem Zustand, von der Straße durch eine herrliche Tür abgerufen einen schönen andalusischen Patio mit Brunnen am Eingang des Hauses besteht aus zwei Etagen mit eigenem Lift.

i hvor forfærdelig en stand ordningen for fællesskabsforsendelse befandt sig,
in welchem schlimmen Zustand sich das Versandverfahren befindet,

være meget mere tålmodig, og du vil være i stand til at udføre arbejdet på sin butik mere afmålt og effektiv.
Kaffeemaschine- mit ihm Kunden werden viel mehr Geduld und du wirst in der Lage sein, die Arbeit an seinem Geschäft mehr gemessene und effektiv durchzuführen.

ofte helt i stand til at ændre det overordnede udseende af rummet.
oft vollständig in der Lage das allgemeine Aussehen des Raumes zu ändern.

en musling i dårlig stand, svært at åbne sin shell,
eine Muschel in schlechtem Zustand, schwer, seine Shell öffnen,

ti kandid­atlande opfylder de politiske kriterier og vil være i stand til at opfylde de økonomiske kriterier fra begyndelsen af 2004.
dass zehn Beitrittskandidaten die politischen Kriterien erfüllen und in der Lage sein werden, ab dem Beginn des Jahres 2004 die wirtschaftlichen Kriterien zu erfüllen.

I god stand.
Und auch in hervorragendem Zustand.

Og i upåklagelig stand.
Und in einem tadellosen Zustand.

Ii i uforarbejdet stand.
Ii in unverändertem Zustand.

Vi har en stand der.
Wir haben dort einen Stand.

God landbrugs- og miljømæssig stand.
Guter landwirtschaftlicher und ökologischer Zustand.

Og i god stand.
Auch in guter Verfassung.