STIGNING - oversættelse til Tysk

• Anstieg
• Erhöhung
• Zunahme
• Steigerung
• erhöhen
• Schub
• Aufstieg
• Aufstockung
• Zuwachs
• Anhebung
• Steigung
• steigen
• Anwachsen
• zunimmt
• Vergrößerung
• Steigerungsrate

Eksempler på brug af Stigning på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Aspartat- aminotransferase stigning.
Aspartat- aminotransferase erhöht.

Der er tale om forfærdelige forbrydelser, som desværre er i stigning i Europa.
Das sind abscheuliche Verbrechen, die bedauerlicherweise von Woche zu Woche in Europa zunehmen.

Stigning i ALAT og ASAT.
Erhöhte Werte von ALT und AST.

TORISEL- armen viste en 49% stigning i median OS sammenlignet med IFN- α armen.
Der TORISEL-Arm zeigte einen 49%igen Anstieg im medianen OS verglichen mit dem IFN-α -Arm.

Disse ændringer omfatter stigning i niveauet af grundvand,
Diese Änderungen umfassen die Erhöhung des Niveaus von Grundwasser,

Stigning i renten vil have en effekt på boligmarkedet.
Der Anstieg der Zinssätze haben einen Effekt auf dem Wohnungsmarkt.

Det er en stigning på 11,2 Procent over 2011.
Dies entspricht einem Plus von 11,2 Prozent gegenüber 2011.

Hjælper stigning drevet, mens reducerer angst.
Assists steigern Laufwerk, während reduziert Angst.

Hjælper stigning drevet, mens reducerer stress.
Assists steigern Laufwerk, während Spannung reduziert.

Denne stigning er især markant på det tekniske område( stigning på hhv. 65,0% og 74,3%).
Dieses Wachstum war am stärksten im technischen Bereich(bis zu 65,0% bzw. 74,3%).

Trimethylxanthine-- Boost metaboliske proces medfører stigning i den brændende pris fedtstoffer.
Trimethylxanthine-- steigern den Stoffwechsel zu erhöhen verursachen bei der Verbrennung Preis von Fetten.

Stigning i energi transcenderer til alle dele af en persons liv.
Die Zunahme der Energie transzendiert in alle Teile des Lebens einer Person.

Videre stigning til 594 eller mere er signaleret.
Ein weiterer Anstieg auf 594 oder höher wird signalisiert.

Arbejdsstyrken i EF: De seneste års stigning og den fremtidige udvikling.
Die Erwerbspersonen der Gemeinschaft: Wachstum der letzten Jahre und Zukunftsperspektiven.

Denne stigning afspejler EMEA' s indsats for at øge bevidstgørelsen om denne serviceydelse.
Der Anstieg spiegelt die Bemühungen der EMEA das Wissen um diesen Service zu erhöhen.

Indikerer stigning, ↓ indikerer fald, ↔ indikerer minimal ændring< 10.
Indiziert eine Zunahme, ↓ indiziert eine Abnahme, ↔ indiziert eine minimale Änderung< 10.

Stigning i bevillingerne fra EU-budgettet til militære
Eine Steigerung der Ausgaben vom EU-Haushalt für die entsprechenden militärischen

Alligevel tillader den nye protokol en omfangsrig stigning i den hidtidige fangstaktivitet.
Dennoch erlaubt das neue Protokoll eine umfangreiche Steigerung der bisherigen Fangtätigkeit.

Stigning i kolesterol- og triglyceridniveau kan være associeret med behandling med thiazider.
Ein Anstieg der Cholesterin- und Triglyceridspiegel wurde mit der Thiaziddiuretika-Therapie in Zusammenhang gebracht.

Stigning i al squat, bænk;
Erhöhen Sie in allen Kniebeugen, Bank;