SYSTEMADMINISTRATOR - oversættelse til Tysk

• Systemadministrator
• Systemverwalter
• Administrator

Eksempler på brug af Systemadministrator på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hent og installer Yodot AVI Reparer program i systemet ved at logge ind som lokal systemadministrator.
Herunterladen und Yodot AVI-Reparatur-Programm zu installieren im System, indem Sie sich als lokale Systemadministrator.

Men, oprettelsen af en corporate Outlook brugerdefinerede e-mail server ofte bliver til en hovedpine for virksomhedens systemadministrator.
Jedoch, die Schaffung eines Corporate Outlook-E-Mail Server schaltet sich häufig in ein Geduldsspiel für den Systemadministrator des Unternehmens.

Hent og Installer Yodot foto opsving værktøj i systemet ved at logge på som lokal systemadministrator.
Herunterladen und installieren Yodot Foto Wiederherstellung Werkzeug im System durch die Anmeldung als lokaler Systemadministrator.

Hent og Installer Yodot foto opsving værktøj i systemet ved at logge på som lokal systemadministrator.
Downloaden und installieren Sie Yodot Photo Wiederherstellung-Tool in das System, indem Sie sich als lokale Systemadministrator.

Først og fremmest er jeg både Debian-udvikler og systemadministrator på vores campus, så det var helt naturligt at vælge Debian.
Zuerst bin ich ein Debian-Entwickler und System-Administrator auf dem Campus, daher war der Einsatz von Debian ein natürlicher Schritt.

Du skal logge ind på din Windows-pc som lokal systemadministrator for at installere og bruge denne software.
Sie müssen sich in Ihrem Windows-PC als lokales System-Administrator, diese Software zu installieren und zu nutzen.

Start den installerede software ved login som systemadministrator og følg vejledningen på skærmen.
Starten Sie die installierte Software, indem Sie sich als Systemadministrator anmelden und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.

Husk: Du er nødt til at logge på som lokal systemadministrator til din Mac personlige computer for at installere
Merken: Sie müssen sich einloggen, als Local System Administrator an Ihrem Mac PC, um dieses Produkt zu installieren

er at køre et kommando som systemadministrator, kan du angive et hvilket som helst brugernavn og passende kodeord.
ist, ein Programm als Systemverwalter auszuführen. Sie können aber auch einen anderen Benutzernamen und Passwort übergeben.

Selvom den almindeligste brug af& kdesu; er at køre et kommando som systemadministrator, kan du angive et hvilket som helst brugernavn og passende kodeord.
Obwohl& kdesu; meistens dazu verwendet wird einen Befehl als Systemverwalter auszuführen, können Sie jeden Benutzer mit dem entsprechenden Passwort angeben.

Derefter opsæt applikationen ved at logge ind som systemadministrator og fortsæt videre med klare instruktioner på skærmen.
Nach diesem Setup die Anwendung durch Login als System-Administrator und weiter mit Clear auf Bildschirm Anweisungen.

En erfaren bruger eller endog en systemadministrator for et stort computer- lab har andre behov.
Ein erfahrener Anwender oder gar ein Systemverwalter eines großen Netzwerks wird andere Anforderungen haben.

liste til URL' en"% 1". Der er muligvis et problem med adgangsrettigheder, eller også angav du en forkert URL. Systemet sagde:% 2. Tjek venligst URL' en eller kontakt din systemadministrator.@ info: whatsthis.
Sie haben vielleicht eine falsche URL eingegeben. Die Systemnachricht lautet: %2. Bitte überprüfen Sie die Adresse oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. @info:whatsthis.

Spillets regler Du er systemadministrator og dit mål er at forbinde hver maskine
Spielregeln Sie sind ein Systemadministrator und Ihr Ziel ist es, jeden Rechner

Kør gst- register( du skal måske køre det to gange, som systemadministrator og som" almindelig" brugere). Gå til pluginmappen for GStreamer( du finder den med gst- config
kompilieren und installieren Sie es. Führen Sie dann gst-register aus, einmal als Systemverwalter und einmal als Ihr normaler Benutzer. Löschen Sie dann im Modul-Ordner von

en anden priviligeret bruger) eller bede din systemadministrator om at installere% 2 suid eller sgid.
Systemverwalter neu starten oder Ihren Systemverwalter bitten, %2 als suid

eller bed din systemadministrator om at installere% 2 suid eller sgid.
oder Sie bitten Ihren Systemverwalter, %2 als suid oder sgid zu installieren.

er med programmet sudo, som kører installationskommandoen som systemadministrator.
kann die Installation als Systemverwalter ausgeführt werden.

Kontakt din systemadministrator eller distribution. KNetworkManager vil ikke starte automatisk fremover.@ title:
Setzen Sie sich bitte mit Ihrem Systemadministrator oder Ihrer Distribution in Verbindung. KNetworkManager wird künftig nicht mehr automatisch gestartet.@title:window

du ikke aner hvad dette er og hvis din systemadministrator ikke siger til dig at du skal bruge det, så lad det være deaktiveret.
worum es sich hier handelt und Sie keine Vorgaben von Ihrer Systemverwaltung dazu erhalten, sollten Sie das Modul nicht aktivieren.