THYROGEN - oversættelse til Tysk

• Thyrogen

Eksempler på brug af Thyrogen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Thyrogen bør ikke anvendes under graviditet.
Thyrogen darf nicht während der Schwangerschaft angewendet werden.

Thyrogen bør kun indgives i endeballen.
Thyrogen sollte nur in den Gesäßmuskel injiziert werden.

De må ikke bruge Thyrogen under graviditet.
Sie dürfen Thyrogen nicht während einer Schwangerschaft verwenden.

En og to Thyrogen hætteglas pr. karton.
Und 2 Durchstechflaschen Thyrogen pro Karton.

Hvilken risiko er der forbundet med Thyrogen?
Welches Risiko ist mit Thyrogen verbunden?

Det er muligt, at Thyrogen også kan forårsage tumorvækst.
Es ist möglich, dass auch Thyrogen Tumorwachstum bewirkt.

Thyrogen må ikke blandes med anden medicin i samme injektion.
Thyrogen darf nicht mit anderen Medikamenten in derselben Injektion verabreicht werden.

Følgende bivirkninger er blevet indberettet i kliniske undersøgelser med Thyrogen.
Folgende Nebenwirkungen wurden in klinischen Studien mit Thyrogen berichtet.

Der er ikke udført nogen formelle interaktionsundersøgelser mellem Thyrogen og andre lægemidler.
Wechselwirkungen zwischen Thyrogen und anderen Arzneimitteln wurden nicht untersucht.

Det aktive stof i Thyrogen, thyrotropin- alfa,
Der arzneilich wirksame Bestandteil in Thyrogen, Thyrotropin alfa,

Behandlingen med Thyrogen bør overvåges af en læge med erfaring i behandling af skjoldbruskkirtelkræft.
Die Anwendung von Thyrogen sollte unter der Aufsicht eines Arztes erfolgen, der Erfahrung in der Behandlung von Schilddrüsenkrebs besitzt.

Den anden tabel indeholder bivirkninger, som er blevet indberettet til Genzyme efter markedsføring af Thyrogen.
Die zweite Tabelle führt Nebenwirkungen auf, die Genzyme nach der Lizenzierung von Thyrogen gemeldet worden sind.

De kan have øget risiko for at få hovedpine og kvalme efter at have fået Thyrogen.
Nach der Verabreichung von Thyrogen können Kopfschmerzen und Übelkeit auftreten.

I disse undersøgelser konstateredes det, at brugen af thyroglobulin- undersøgelse på Thyrogen var mere følsom end thyroglobulin- undersøgelsen på TSHT.
In diesen Studien erwiesen sich Thyreoglobulintests unter Thyrogen als empfindlicher als Thyreoglobulintests unter THST.

Derfor er virkningen af Thyrogen ved doser på 131I< 100 mCi ikke fastlagt.
Die Wirksamkeit von Thyrogen in Verbindung mit 131I-Dosen< 100 mCi ist daher nicht belegt.

Thyrogen anvendes til patienter,
Thyrogen wird bei Patienten angewendet,

Thyrogen kan desuden anvendes i kombination med radioaktivt jod i højere doser til at udrydde eventuelle tilbageværende skjoldbruskkirtelceller.
Thyrogen kann auch in Kombination mit höheren Dosen von radioaktivem Jod zur Ablation(Abtötung) etwaiger restlicher Schilddrüsenzellen angewendet werden.

For patienterne betyder anvendelsen af Thyrogen, at de kan fortsætte med erstatningsbehandlingen,
Durch die Anwendung von Thyrogen können die Patienten ihre Ersatztherapie vor der Durchführung des Tests beibehalten,

Den almindeligste bivirkning af Thyrogen( som ses hos flere
Die häufigste Nebenwirkung von Thyrogen(beobachtet bei mehr

Thyrogen bør ikke anvendes hos patienter,
Thyrogen darf nicht bei Patienten angewendet werden,