Eksempler på brug af Til andre formål på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
der sigter mod at fremme oplægning af et skib til andre formål end fiskeri.
der darauf abzielt, die Umstellung eines Schiffes auf andere Zwecke als der Fischerei zu fördern.som gør det muligt at afværge politikker, der udnytter dem til andre formål.
mit denen Minderheiten für anderweitige Zwecke ausgebeutet werden.Skovbevoksede arealer, hvor træproduktionen overvejende er bestemt til eget forbrug el ler overvejende er bestemt til andre formål end egentlig træproduktion.
Forstflächen, deren Holzerzeugung überwiegend für den Eigenverbrauch bestimmt ist oder die überwiegend anderen Zwecken als der Holzerzeugung dienen.hvordan undgår man at blive fristet til at anvende dem til andre formål?
auf welche Weise wird der Versuchung vorgebeugt, sie für andere Zwecke zu verwenden?Vi skal kontrollere, at hjælpen går til dette formål og ikke til andre formål.
Wir müssen darauf achten, daß die Hilfe wirklich für diesen und keinen anderen Zweck eingesetzt wird.Ved at have data om finansielle transaktioner til rådighed bliver det enklere at foretage en dybtgående analyse til brug for pengepolitikken og til andre formål.
Sind Daten über finanzielle Transaktionen verfügbar, so erleichtern diese eine gründlichere Analyse für geldpolitische und sonstige Zwecke.som også er meget efterspurgt til andre formål, eller af vand med et højt input af elektricitet.
einem fossilen Primärenergieträger mit großer Nachfrage bei anderen Verwendungszwecken, oder unter hohem Stromaufwand aus Wasser.oplysninger om beskyttelse af kritisk infrastruktur, der gives til medlemsstaterne eller Kommissionen, ikke anvendes til andre formål end beskyttelse af kritisk infrastruktur.
der Kommission übermittelte Informationen über den Schutz kritischer Infrastrukturen zu keinem anderen Zweck als zum Schutz kritischer Infrastrukturen verwendet werden.føre en politik, der fremmer opkøb af landbrugsjord til andre formål end landbrugsproduktion.
der zufolge der Kauf von produktivem Ackerland und seine artfremde Verwendung das größte Geschäft ist.som ikke er blevet anvendt af partnerskabet med medlemsstaterne, til andre formål.
hat die Kommission diese nicht für die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten verwendeten 4 Millionen anderen Zwecken zugewiesen.må ikke anvende dette websted til andre formål, inklusive, uden begrænsning, at foretage spekulative,
Kaufhandlungen durchzuführen und dürfen die Website nicht für andere Zwecke verwenden, wie spekulative,er de samme som dem, der anvendes til andre formål, hvad der kan give problemer, når der foretages kontrol for at fastslå,
die zur Faserherstellung verwendeten Sorten dieselben sind wie für andere Verwendungszwecke, was zu Schwierigkeiten bei Kontrollen der Einhaltung von Artikel 25 der Verordnung(EG)Vi lover, at vi ikke giver nogen andre adgang til de oplysninger, vi indsamler, eller bruger dem til andre formål, medmindre du giver os tilladelse,
Wir versprechen, die erhobenen Informationen nicht For at forberede byrde( til hår vil det blive brugt eller til andre formål- det er ligegyldigt),
Um Klette vorzubereiten(für Haare, die verwendet werden oder für andere Zwecke- es spielt keine Rolle),for at administrere adgang til din konto og til andre formål beskrevet i vores fortrolighedspolitik.
den Zugriff auf Ihr Konto zu verwalten und für weitere Zwecke, die in unserer Datenschutzerklärung beschrieben sind.hvor den kan bruges til andre formål, og vi har arvet nukleart affald,
Der Standort eines Kernkraftwerks wurde nicht in einen für andere Zwecke nutzbaren Zustand zurückgeführt,må ikke bruge disse til andre formål.
diese Informationen geheimzuhalten und dürfen diese nicht zweckentfremdet verwenden.ikke anvendes til andre formål under Life+, som f. eks. personaleudgifter,
die operationerne, må ikke anvendes til andre formål, bortset fra forebyggelse, efterforskning, afsløring og strafforfølgning af grove overtrædelser af straffeloven.
Verwaltung der Verarbeitungssysteme oder-vorgänge erfasst werden, für keinen anderen Zweck verwendet werden.Aktive stoffer, som skal godkendes til andre formål, herunder forskning og udvikling i henhold
Wirkstoffe, die für andere Zwecke, einschließlich 
