TIL BEHANDLING OG FOREBYGGELSE - oversættelse til Tysk

• zur Behandlung und Vorbeugung
• zur Behandlung und Prävention
• Therapie und Prävention
• zur Therapie und Vorbeugung
• zur Behandlung und Vorsorge

Eksempler på brug af Til behandling og forebyggelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

som ikke er begrænset til behandling og forebyggelse af forkølelse, har en beroligende virkning.
dessen nützliche Eigenschaften nicht auf die Behandlung und Vorbeugung von Erkältungen beschränkt sind, wirkt beruhigend.

Et andet populært vitamin-mineralkompleks, som er beregnet til behandling og forebyggelse af sygdomme i hår,
Ein weiteres beliebtes Vitamin-MineralKomplex, der für die Behandlung und Vorbeugung von Erkrankungen der Haare,

Lariago DS( Klorokin) anvendes til behandling og forebyggelse af malaria, en infektion, der er forårsaget af en parasit
Lariago DS(Chloroquin) dient der Behandlung und Vorbeugung von Malaria, die durch Mückenstiche verursacht wird.

Nonafact anvendes til behandling og forebyggelse af blødning hos patienter med hæmofili B medfødte blødningsforstyrrelser forårsaget af faktor IX- mangel.
Nonafact wird zur Behandlung und Verhütung von Blutungen bei Patienten mit Hämophilie B(eine durch den Mangel an Faktor IX bedingte, angeborene Blutungsstörung) verwendet.

Anvendelsen af antivirale lægemidler til behandling og forebyggelse af influenza skal besluttes på grundlag af de officielle rekommendationer.
Über die Anwendung von antiviralen Arzneimitteln für die Behandlung und Prophylaxe von Influenza sollte auf der Basis offizieller Empfehlungen entschieden werden.

Det bør derfor kun anvendes til behandling og forebyggelse af influenza, når der er pålidelige epidemiologiske data, som tyder på,
Tamiflu darf nur dann zur Therapie und Prophylaxe der Influenza angewendet werden, wenn verlässliche epidemiologische Daten darauf hindeuten,

hvad er metoderne til behandling og forebyggelse.
was sind die Methoden der Behandlung und Prävention.

glucosamin er flertallet kerne-hondroprotektorov af lægemidler anvendes til behandling og forebyggelse af forskellige sygdomme i bevægeapparatet system i menneskekroppen.
Glucosamin der Kern der meisten pharmazeutischen Präparate- Chondroprotektoren, die bei der Behandlung und Vorbeugung verschiedener Erkrankungen des menschlichen Muskel-Skelett-Systems eingesetzt werden.

NovoSeven anvendes nu til behandling og forebyggelse af blødning i forbindelse med kirurgiske indgreb hos patienter med hæmofili,
NovoSeven wird derzeit zur Behandlung und Vorbeugung von Blutungen im Zusammenhang mit chirurgischen Eingriffen bei Patienten mit Hämophilie angewendet,

Til behandling og forebyggelse af loppeangreb( Ctenocephalides canis
Zur Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall(Ctenocephalides canis

fordelene ved Cerenia er større end risiciene til behandling og forebyggelse af opkastning, herunder opkastning forårsaget af kemoterapi eller transportsyge.
gelangte zu dem Schluss, dass der Nutzen von Cerenia bei der Behandlung und Vorbeugung von Erbrechen einschließlich des Erbrechens bei Chemotherapie oder Reisekrankheit gegenüber den Risiken überwiegt, und empfahl, die..

Den første ad hoc- gruppe udarbejdede og offentliggjorde i begyndelsen af 2002 et vejledningsdokument om anvendelse af lægemidler til behandling og forebyggelse af biologiske stoffer,
Die erste Ad-hoc-Gruppe erstellte ein Leitliniendokument zur Verwendung von Arzneimitteln zur Behandlung und Prophylaxe bei biologischen Substanzen,

De hyppigste bivirkninger( ≥ 1% i oseltamivir- gruppen) i studier, som har undersøgt Tamiflu til behandling og forebyggelse af influenza hos voksne og unge eller fra overvågning efter markedsføringen.
Die häufigsten Nebenwirkungen(≥ 1% in der Oseltamivir-Gruppe) in klinischen Prüfungen, in denen Tamiflu zur Behandlung und zur Prophylaxe der Influenza bei Erwachsenen und Jugendlichen untersucht wurde, oder auf der Basis der Überwachung nach der Markteinführung.

på inden 2010 at sikre fuld adgang til behandling og forebyggelse for dem, der har brug for det.
Medikamenten in Entwicklungsländern und die Bereitstellung umfassender Behandlungsmöglichkeiten und Präventivmaßnahmen für all jene zu erzielen, die darauf angewiesen sind.

Til behandling og forebyggelse af loppeangreb( Ctenocephalides felis),
Zur Behandlung und Vorbeugung des Flohbefalls(Ctenocephalides felis),

Til behandling og forebyggelse af loppeangreb( Ctenocephalides felis),
Zur Behandlung und Vorbeugung des Flohbefalls(Ctenocephalides felis),

Til behandling og forebyggelse af loppeangreb( Ctenocephalides felis),
Zur Behandlung und Vorbeugung des Flohbefalls(Ctenocephalides felis),

Til behandling og forebyggelse af loppeangreb( Ctenocephalides felis),
Zur Behandlung und Vorbeugung des Flohbefalls(Ctenocephalides felis),

Til behandling og forebyggelse af loppeangreb.
Zur Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall.

Eksperterne drøftede endvidere problemerne omkring forsøg med stoffer til behandling og forebyggelse af AIDS.
Die Sachverständigen befaßten sich ferner mit den Problemen im Zusammenhang mit der Erprobung der zur Behandlung und Ver hütung von Aids geeigneten Stoffe.