TILBAGE TIL DERES - oversættelse til Tysk

• zurück in ihre
• zurück zu ihrem
• wieder in ihr
• zurück auf ihre
• zurück zu ihren
• zurück in ihr
• wieder in ihre
• zurück an ihre

Eksempler på brug af Tilbage til deres på Dansk og deres oversættelser til Tysk

alle ville gå tilbage til deres pladser nu, så lander vi snart.
kehren Sie jetzt bitte zurück auf Ihre Plätze, wir landen in Kürze.

De vendte tilbage til deres tenniskampe og cocktailparties,
Sie kehrten zurück zu ihren Tennisdoppeln und Cocktailpartys,

Nu da solen var gået ned de vantro tilbage til deres lejr, og den sammenlignende mag af aftenen nedstammer.
Jetzt, wo die Sonne untergegangen war die Ungläubigen zurück in ihr Lager und die vergleichende Ruhe des Abends abstammen.

din deling til at tage dem ud og sende dem tilbage til deres fremmed planet.
Ihrem Zug, um sie aus und schickt sie zurück zu ihren fremden Planeten.

Mens General Patton oprindeligt havde tænkt at sende de overlevende østeuropæiske jøder tilbage til deres hjemlande, mødte denne idé stærk jødisk modstand.
Während General Patton zunächst daran dachte, die überlebenden osteuropäischen Juden wieder in ihre Heimat zurückzuführen, stieß diese Idee auf starken jüdischen Widerstand.

Virksomheder om pengeoverførsel udfører højt volumenværdige overførsler generelt af økonomiske migranter tilbage til deres hjemland.
Unternehmen auf Geldtransfer führen hochvolumige Low-Value-Transfers in der Regel durch wirtschaftliche Migranten zurück in ihr Heimatland.

hvorefter mange af dem vender tilbage til deres egne medlemsstater.
Danach haben sie die Möglichkeit, wieder in ihre Mitgliedstaaten zurückzukehren.

Send dem tilbage til deres bolig i verden dernede,
Bringt sie zurück zu ihrer Wohnstatt in der irdischen Welt,

transportere forsyningerne på deres rumskibe tilbage til deres egen planet.
dann die Vorräte mit ihren Raumschiffen zurück auf ihren eigenen Planeten bringen.

De går så tilbage til deres stedet og venter på alle navne,
Sie gehen dann wieder an ihre Stelle und warten auf alle Namen,

Andre tog tilbage til deres eget land, hvor deres omgivelser
Wieder andere sind in ihre Heimat zurückgekehrt, wo ihr Umfeld von den Erfahrungen profitiert hat,

de risikerer at blive sendt tilbage til deres forfølgerstat via en kædeudvisning.
sie Gefahr laufen, über eine Kettenabschiebung wieder an ihren Verfolgerstaat zurückgewiesen zu werden.

til at tage tilbage til deres værelser med deres personlige ejendele i det.
vor codiert) zur Rücknahme auf ihre Zimmer mit ihren persönlichen Gegenständen in ihr..

der vil gå tilbage til deres job at vinde mål for organisationen.
die gehen zurück an ihre Arbeitsplätze mit dem Ziel der Ziele für die Organisation zu gewinnen.

Adalind vendte tilbage til deres hus.
Adalind ging zu ihrem Haus zurück.

Jeg skal ikke tilbage til deres base.
Ich gehe nicht zu deren Basis zurück.

Kør disse to herrer tilbage til deres transport.
Fahren Sie die beiden Herren zu ihrem Transport zurück.

Wendell eskorterede to tilbage til deres celle.
Wendall bringt grade zwei der Insassen in ihre Zellen.

De flytter Brody-familien tilbage til deres hjem.
Sie bringen die Familie von Brody wieder nach Hause.

Alle medarbejdere bedes gå tilbage til deres arbejdsstationer.
Alle Mitarbeiterkönnen an ihre Arbeitsplätze zurückkehren.