TILBAGE TIL DERES - oversættelse til Spansk

• regresar a su
• de vuelta a su
• volver a su
• de regreso a su
• de nuevo a su
• volver a sus
• de vuelta a sus
• de regreso a sus
• devueltos a sus
• se retiraron a sus
• vuelvan a su
• vuelven a su
• regresar a sus
• regresaron a su
• regresen a sus

Eksempler på brug af Tilbage til deres på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Major, De skal tilbage til Deres plads.
Mayor, en verdad debe volver a su asiento.

Vend tilbage til Deres bopæl.
Por favor, regresen a sus casas.

De tre søskende, som prøver at finde tilbage til deres rødder.
Dos hermanas cubanoamericanas que desean regresar a sus raíces.

Flygtninge skal naturligvis tilbage til deres land.
Los refugiados tienen que volver a su patria.

Alle møbler skal flyttes tilbage til deres oprindelige plads.
Los muebles deben ser devueltos a su lugar original.

Herefter blev de sendt med et fly tilbage til deres hjemland.
Después los embarcaron en un avión para ser devueltos a su país de origen.

Tilbage til Deres post!
¡Vuelva a su puesto!

Tilbage til Deres… tåbelige, komfortable liv.
Vuelva a su tonta vida confortable.

Vend tilbage til Deres kvarter!
Por favor, vuelvan a sus aposentos,!

Tilbage til Deres bil!
Vuelva a su vehículo!

Alle mand tilbage til deres mønstringssteder.
Todos. Vuelvan a sus puestos de revista.

Gå så tilbage til deres værelser.
Quiero que todas vuelvan a sus cuartos ya.

Så gik de tilbage til deres bil.
Y luego volvieron a su auto.

Sir, gå tilbage til Deres egen have.
Por favor, regrese a su patio.

Af uklare årsager er de sunket tilbage til deres bestialske levevis.
Por algún motivo, parecen estar regresando a sus hábitos primitivos y salvajes. Claro que sí.

Rovdyrene er sunket tilbage til deres bestialske levevis."?
¿"Los depredadores están regresando a sus hábitos primitivos y salvajes"?

Tilbage til Deres poster.
Vuelvan a sus puestos.

Når legen er overstået går tingene tilbage til deres.
Si el Tratado ha caducado, las cosas volverán a su.

Når de forlader kroppen, trækkes de tilbage til deres sædvanlige sted.
Donde sea que dejan el cuerpo regresan a su guarida habitual.

Alle indsatte skal tilbage til deres celle.
Los presos del nivel dos vuelvan a sus celdas.