TILBAGE TIL LIVET - oversættelse til Spansk

• de vuelta a la vida
• vuelve a la vida
• de regreso a la vida
• de nuevo a la vida
• devolvió a la vida
• vuelva a la vida
• volver a la vida
• vuelto a la vida
• volver a vivir

Eksempler på brug af Tilbage til livet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hjælp tilbage til livet.
Ayudas para volver a la vida.

Den bringer spøgelser tilbage til livet.
Es el polvo que les devuelve la vida a los fantasmas.

Vi ikke bringe tilbage til livet igen.
No volveremos en la vida.

I dag kæmpede hun hårdt tilbage til livet.
Hoy valientemente luchó para volver a la vida.

Martin løb sig tilbage til livet.
Martin estaba de vuelta en su vida.

Det har taget mig lang tid at finde tilbage til livet.
Tardo un buen rato en volver a la vida.

Nu har hun kæmpet sig tilbage til livet- mod lægernes forudsigelser.
Ahora ella ha regresado a la vida- contra todo pronóstico.

De har hjulpet mig tilbage til livet.
Me han ayudado a volver a la vida.

Velkommen til Tilbage til livet.
Bienvenida de vuelta a la vida.

Og få mig tilbage til livet var ikke?
¿Y hacerme revivir no lo es?

Men lægerne fik ham tilbage til livet igen….
Así que parecía que los médicos le han vuelto a la vida….

Han bragte mig i bogstaveligste forstand tilbage til livet.
El literalmente me trajo de vuelta a la vida.

Og vi hjælper flygtninge tilbage til livet.
Ayuda a las personas refugiadas a rehacer su vida.

Idrætten hjalp mig tilbage til livet”.
El fútbol me ha ayudado a recuperar mi vida”.

fyldte hylder, tilbage til livet som vi kendte det.
abundancia y el regreso a la vida como la conocemos.

Jeg beder Valerie fjerne den, når Damon bringer Oscar tilbage til livet.
Le pediré a Valerie que lo deshaga una vez Damon resucite a Oscar.

det er en vej tilbage til livet.
es una manera de volver a la vida.

Sig mig, er det sandt, at hendes blod bragte dig tilbage til livet?
Dime.¿Es cierto que su sangre te resucitó?

Beundrere af hver af disse robotter ønsker at bringe tilbage til livet er hans idol,
Los admiradores de cada uno de estos robots quieren traer de vuelta a la vida es su ídolo,

Vi har bragt skrantende industrier tilbage til livet, og vi bakke gode forretningsidéer ved at give midler til deres op start.
Hemos soportado los enfermos industrias de vuelta a la vida y mantiene buenas ideas de negocios proporcionando fondos para sus hogares.