TILBAGE TIL ENGLAND - oversættelse til Spansk

• regresar a inglaterra
• volver a inglaterra
• de vuelta a inglaterra
• de regreso a inglaterra
• volvió a inglaterra
• de regreso al reino unido
• atrás a inglaterra

Eksempler på brug af Tilbage til england på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvornår skal du tilbage til England?
¿Cuándo vas a volver a Inglaterra?

De skulle tage hende med tilbage til England, men.
Solo iban a traerla de vuelta a Inglaterra, pero.

Tænker du på, om jeg tager tilbage til England?
¿alguna vez piensas en mi regreso a inglaterra?

urnen er på vej tilbage til England.
la urna va a volver a Inglaterra.

Så havde ikke andet valg end at rejse tilbage til England.
No tenía mas remedio que volver a Inglaterra.

Vi spekulerede på, hvornår du rejser tilbage til England.
Nos preguntábamos cuándo pensaba volver a Londres.

Og at jeg tog med dem tilbage til England.
Así que lo traje de regreso a Inglaterra.

Jeg må tilbage til England. Men det er svært at efterlade Laddie.
Sé que es mi deber regresar a Inglaterra para volver a filas pero no me resulta fácil dejar atrás a Laddie.

Vende tilbage til England arbejdede han på det britiske atombombe-projektet, så projektet igennem til
Al regresar a Inglaterra, trabajó en el proyecto británico de la bomba atómica,

Har aldrig haft et problem i England, hvorfor jeg gerne vil tilbage til England, sagde Ronaldo.
Nunca he tenido problemas en Inglaterra, por eso me gustaría volver a Inglaterra” dijo.

Så Blair er blevet sendt tilbage til England for at forsøge at få Brexit afgørelsen væltet.
Así que enviaron a Blair de vuelta a Inglaterra para intentar abatir la decisión del Brexit.

et problem i England, hvorfor jeg gerne vil tilbage til England, sagde Ronaldo.
por eso… no voy a decirlo… me gustaría volver a Inglaterra", reconoció Ronaldo.

han skulle rejse tilbage til England.
ella tiene que regresar a Inglaterra.

Han sendte disse fund tilbage til England, hurtigt oprettede et navn for sig selv hjemme.
Envió estos hallazgos de vuelta a Inglaterra, estableciendo rápidamente un nombre para sí mismo en casa.

Dette fik Fabian til at flyve tilbage til England fra Rusland under VM til vidne til hans barns fødsel.
Esto hizo que Fabian volara de regreso a Inglaterra desde Rusia durante la Copa Mundial para presenciar el nacimiento de su hijo.

AL: Vi var der i næsten fire dage og rejste tilbage til England om aftenen den fjerde dag.
ALABAMA: Estuvimos allí durante casi cuatro días, viajando de regreso al Reino Unido en la tarde del cuarto día.

straks fanget en båd tilbage til England til tilbud om at tjene sit land.
inmediatamente cogió un bote de regreso a Inglaterra para ofrecer a servir a su país.

Limping tilbage til England, der allerede har mistet et af skibene i sin flåde,
Volviendo a Inglaterra, ya habiendo perdido uno de los barcos de su flota,

Størstedelen af den akkumulerede rigdom blev ført tilbage til England og bidrog i betydelig grad til kapitalakkumulationen der.
La mayor parte de la riqueza acumulada regresaba a Inglaterra y aportaba un importante volumen de capitales.

I slutningen af 2018 vendte S40 WRT tilbage til England og blev overdraget til rally- og konkurrencebils specialister, BGMSport.
A fines de 2018, el S40 WRT regresó a Inglaterra y fue entregado al especialista en autos de rally y competición, BGMSport.