TILBAGEVÆRENDE - oversættelse til Tysk

• verbleibende
• verbliebenen
• übrigen
• noch offenen
• restliche
• noch
• verbleibenden
• verbleibender
• verbliebene
• restlichen

Eksempler på brug af Tilbageværende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Eventuelt tilbageværende tomt mellem disse tårne
Jeder übrige Leerraum zwischen diesen Türmen

Gredenko var ikke den eneste tilbageværende general fra sovjet tiden.
Gredenko war nicht der einzige anti-amerikanische General, der vom Soviet-Regime übrig geblieben ist.

Sammen med Ramsund Orlogsstasjon er Haakonsvern de eneste to tilbageværende flådestationer i Norge.
Haakonsvern und Ramsund sind die letzten beiden Stützpunkte der Marine.

Det eneste tilbageværende var et træ udskåret med ordet" Croatoan".
Das einzige was übrig blieb, war ein Baum, der mit dem Wort"Croatoan" geschnitzt wurde.

Vi bliver nødt til at fjerne de tilbageværende handelshindringer.
Wir müssen die noch verbleibenden Hindernisse abbauen.

Den er en af de største blandt de 28 tilbageværende stavkirker i Norge.
Die Stabkirche ist eine der größten der noch erhaltenen 28 norwegischen Stabkirchen.

den ældste tilbageværende i Boston.
das älteste erhaltene in Boston.

( 7) allicin er sikkert med nogen tilbageværende stoffer.
(7) ist Allicin sicher ohne Rest Drogen.

Chakotay til de tilbageværende.
Chakotay an alle Zurückgebliebenen.

Jeg vil dog gerne takke de tilbageværende.
Ich danke jedoch denjenigen, die noch geblieben sind.

Point:% 2 point pr tilbageværende liv.
Punkte: %2 Punkte pro übrig gebliebenem Leben.

Deal nuværende mole er den sidste tilbageværende fuldt intakt fritid molen i Kent
Deal aktuelle Pier ist der letzte verbleibende vollständig intakt Freizeit Pier in Kent

Jensen råder Holm-Hansen til at tjekke det eneste i Danmark tilbageværende Franz Jäger-pengeskab fra 1944, som Egon før
Jensen gibt Holm-Hansen den Rat, den letzten noch in Dänemark verbliebenen Franz-Jäger-Tresor des Modells 1944 zu überwachen,

Den sidste tilbageværende spiller i turneringen( som har vundet alle jetonerne) er vinderen.
Der letzte verbleibende Spieler im Turnier(d.h. der Spieler, der alle Chips gewonnen hat) ist der Gewinner.

Det punkt, hvor alle tilbageværende spillere i hånden vende deres kort igen
Der Punkt, an dem alle Spieler in der Hand verbliebenen ihre Karten aufdecken und ermitteln, wer die beste

Det er lige så afgørende, at alle tilbageværende politiske fanger løslades- der er ifølge hr. Posselt
Gleichermaßen entscheidend ist, dass alle übrigen politischen Gefangenen- laut Herrn Posselt und Herrn Preda mehr

eftersom det begrænsede tilbageværende indre marked for kviksølv ikke vil være i stand til at absorbere de mængder, der er tale om.
da der kleine verbleibende Binnenmarkt für Quecksilber nicht in der Lage sein wird, die entsprechenden Mengen aufzunehmen.

Så snart de tilbageværende reformer er fuldført,
Sobald die noch offenen Reformen abgeschlossen sind, sollte meines Erachtens

Mellem 1952og2011 var Sahara et ikon i Las Vegas' historie, og det var et af de sidste, tilbageværende" Rat Pack" hoteller.
Zwischen 1952 und 2011 war das Sahara eine Ikone der Geschichte von Las Vegasund das letzte verbleibende„Rat Pack“ Hotel.

vil alle tilbageværende bestemmelser fortsat have fuld gyldighed.
bleiben alle übrigen Regeln in vollem Umfang in Kraft.