TILSÆT - oversættelse til Tysk

• fügen sie
• hinzufügen
• geben
• dazugeben
• Add
• Zugabe
• gib
• hinzu
• malnehmen
• aufgießen

Eksempler på brug af Tilsæt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

indtil kogt tilsæt skaldyr.
gekocht die Meeresfrüchte hinzufügen.

overfør det til en gryde, tilsæt grøntsager, hæld vand.
Gemüse dazugeben, Wasser einfüllen.

Drys på toppen af melet rør godt og tilsæt de slagne æg;
Auf das Mehl streuen gut rühren und die geschlagenen Eier dazugeben;

Tilsæt mælken langsomt under konstant omrøring, og kog 3 minutter.
Die Milch langsam unter ständigem Rühren dazugeben und kochen 3 Minuten.

Mal appelsinen med hvidløg, tilsæt saften af en halv citron.
Die Orange mit Knoblauch zerkleinern, den Saft einer halben Zitrone dazugeben.

Kartofler skæres i tern og tilsæt til zazharki af løg og gulerod.
Kartoffeln in Würfel schneiden und hinzufügen von Zwiebeln und Karotten zu zazharki.

Kød hakkekød, tilsæt æg, finthakket friske urter og peber.
Fleisch zerkleinern, hinzufügen Ei, fein frischen Kräutern und Pfeffer gehackt.

Tilsæt ikke andet insulin til cylinderampullen.
Mischen Sie Insulin mit keinem anderen Arzneimittel.

Tilsæt finhakket chili
Füge fein gehackte Chili hinzu

Tilsæt de to ender af stoffet til hinanden.
Fold beide Enden des Gewebes miteinander verbindet.

Rør kødfyldningen med ris, og tilsæt krydderier efter smag.
Die Fleischfüllung mit Reis verrühren und nach Belieben würzen.

Tilsæt whiskeyen, og smag til med salt og peber.
Anschließend den Bourbon hinzugeben und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Tilsæt smeltet smør i den store skål
Fügen Sie geschmolzene Butter in die große Schüssel

Tilsæt hakket krydderier,
Fügen Sie gehackte duftende Gewürze,

Tilsæt lidt vand for et mere intenst look.
Geben Sie etwas Wasser für ein intensiveres Aussehen dazu.

Tilsæt olie i en tynd stråle, mens du fortsætter med at blende.
Während des Pürierens das Öl in einem dünnen Strahl zugeben.

Tilsæt nu denne her viden.
Addieren Sie jetzt noch dieses Wissen.

Tilsæt salpetersyre, så har man nitroglycerin. Tilsæt derefter natriumnitrat
Du fügst Salpetersäure bei und kriegst Nitro-Glyzerin, dann Natrium-Nitrat

Tilsæt ikke andet insulin til cylinderampullen.
Geben Sie kein anderes Insulin in die Patrone.

Tilsæt de tørre ingredienser og rør.
Die trockenen Zutaten zugeben und umrühren.