UNDERTRYKT - oversættelse til Tysk

• unterdrückt
• verdrängt
• unterdrücken
• unterdrã1⁄4ckt

Eksempler på brug af Undertrykt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Esterne, som har været fordrevet, undertrykt og fortvivlede i diktaturets og kommunismens Sovjet,
In der von Diktatur und Kommunismus geprägten Sowjetunion waren die Esten vertrieben, unterdrückt und verzweifelt und wissen daher,

hvornår de syd- og mellemamerikanske indianere på et eller andet tidspunkt har undertrykt de europæiske folk.
wann die Indios aus Amerika irgendwann einmal die europäischen Völker unterdrückt haben.

Med cravings undertrykt, vil du ikke være i smerte, mens venter på din næste parabol forude om.
Mit gedämpften das Verlangen, werden Sie nicht in Schmerzen während der Wartezeit für Ihren folgenden Gericht zustande kommen.

at jeg er undertrykt eller stakkels.
bedeutet nicht, dass ich unterdrückt oder arm dran bin.

Det kan opleves som undertrykt vrede, eller vrede vendt mod sig selv( skyld)
Dies kann als unterdrückter Ärger oder Ärger über sich selbst(Schuld)

Men folk følte behov for at danne en alliance som undertrykt vold og uretfærdighed, og beskyttede rettigheder svage og nødlidende.
Allerdings fühlten sich die Menschen das Bedürfnis, eine Allianz, die Gewalt und Ungerechtigkeit unterdrückt zu bilden, und schützte die Rechte der Schwachen und Mittellosen.

Uheldigvis bliver sådanne juridiske opfattelser undertrykt og ignoreret, og spillet, hvor rigdom
Unglücklicherweise werden solche juristischen Erkenntnisse unterdrückt und ignoriert. So geht der immerwährende Vermögenstransfer

de blev besejret og undertrykt.
sie wurden besiegt und unterdrückt.

det recessive gen vil blive undertrykt.
das rezessive Gen wird unterdrückt.

Der har undertrykt, fordrevet, voldtaget
Cars drückt, vertrieben, vergewaltigt

der har undertrykt immunforsvar.
die das Immunsystem unterdrückt haben.

Den første demonstration blev undertrykt med vold, der blev lagt pres på journalister,
Die erste Demonstration wurde unter Anwendung von Gewalt niedergeschlagen, auf Journalisten wurde Druck ausgeübt

universitetet i Pristina i nabolandet Kosovo jo for tiden bliver undertrykt brutalt.
derzeit die Universität von Pristina im Nachbarland Kosovo ja brutal unterdrückt wird.

som blev brutalt undertrykt af politiet.
die von der Polizei gewaltsam niedergeschlagen wurden.

der nogensinde er blevet kuet og undertrykt.
war die Huldigung all derer, die ihrer Macht beraubt und unterdrückt wurden.

oprøret blev hurtigt undertrykt.
wurde die Revolte schnell niedergeschlagen.

anstiftelse Cubakrisen, samt undertrykt anti-kommunistiske oprør i Ungarn.
initiierte die kubanische Raketenkrise und unterdrückte antikommunistische Revolten in Ungarn.

stærkt motiveret af en stædig og lang undertrykt hævn!
Eigenliebe gebunden ist und ihn vor allem düstere und lang unterdrückte Rachsucht nährt!

der har undertrykt religionsfrihed og ytringsfrihed.
die Freiheit der Meinungsäußerung unterdrÃ1⁄4ckt haben.

som mens de undertrykker det palæstinensiske" forsøger at fremstille sig selv som undertrykt", og de argumenterer for, at bevægelsen ikke bør få støtte fra den arabiske revolution som helhed.
einen"zynischen Aufstand der Privilegierten" beschrieben, die, während sie die PalästinenserInnen unterdrücken"versuchen so zu tun als ob sie selbst unterdrückt werden würden".