UNDERVISES - oversættelse til Tysk

• gelehrt
• unterrichtet
• beigebracht werden
• lehrte
• unterrichten
• gelehrten

Eksempler på brug af Undervises på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Sådanne babyer er forkælet med forskellige legetøj, undervises forskelligt og stiller helt forskellige krav til dem.
Solche Babys werden mit verschiedenen Spielsachen verwöhnt, anders unterrichtet und ihnen völlig unterschiedliche Anforderungen gestellt.

ATTENTION- Automatisk oversættelse fra engelsk version Hippokrates af Chios undervises i Athen og arbejdede på de klassiske problemer med cirklens kvadratur og overlapning af terningen.
Präsentation Wikipedia ACHTUNG- Automatische Übersetzung von Englisch Version Hippokrates von Chios lehrte in Athen und arbeitete in der klassischen Probleme der Quadratur des Kreises und das Kopieren des Würfels.

Måned Jeg opholdt sig med de mennesker, der skal undervises hvad overflod er tilgængelig som naturressourcer.
Monate, die ich mit den Menschen geblieben gelehrt werden, welche Fülle der natürlichen Ressourcen zur Verfügung.

At kende multiplikationstabellen er meget vigtigt for ethvert barn, fordi det undervises i grundskolen, og det bliver grundlaget for videre studier af aritmetik.
Die Kenntnis der Multiplikationstabelle ist für jedes Kind sehr wichtig, da es in der Grundschule unterrichtet wird und zur Grundlage für das weitere Studium der Arithmetik wird.

Efter han pensioneret, unge undervises studerende på University of Campinas i Brasilien i mange år.
Nachdem er im Ruhestand, Studenten Junge lehrte an der Universität von Campinas in Brasilien seit vielen Jahren.

Sektioner undervises i disse workshops, School of Wing Chun Kuen Pai program gå til kandidatniveau.
Abschnitte in diesen Workshops gelehrt, das Programm der School of Wing Chun Kuen Pai sind an der Master-Ebene.

Alle katolske hjem har en bibel og Bibelen undervises i katolske skoler( som er dens flerårig tradition).
Alle katholischen Häuser haben eine Bibel und die Bibel in katholischen Schulen unterrichtet(als ausdauernde Tradition ist).

På Tübingen Kepler var undervises astronomi ved en af de førende astronomer af dagen,
In Tübingen war Kepler lehrte Astronomie von einem der führenden Astronomen des Tages,

jeg nu i ni år som mediekommisær har talt for, at der skal undervises i mediekundskab i skolerne.
Medienkommissarin konsequent dafür einsetze, dass in Schulen Medienkompetenz gelehrt wird.

Denne vigtige skelnen om Valentinsdag undervises i øjeblikket til børn rundt omkring i landet i offentlige og private skoler.
Diese wichtige Unterscheidung zum Valentinstag wird derzeit für Kinder rund um das Land in öffentlichen und privaten Schulen unterrichtet.

hele emnet kan være mere let opfattes og undervises.
die gesamte betroffene Person kann leichter wahrgenommen und lehrte.

tillader Rigsret af dem, der ikke praksis religion og undervises i teorier om" de ting på høje«.
die nicht der Praxis der Religion gelehrt und Theorien über"die Dinge auf" high".

Dette er en af de første ting, jeg kan huske, at der undervises i et indledende programmering klasse.
Dies ist eines der ersten Dinge, die ich in einem einleitenden Programmierung Klasse erinnere mich gelehrt.

men med nogen, han talte til eller undervises, middage på gode restauranter….
aber mit jeder er sprach mit oder gelehrt, das Abendessen auf gute Restaurants….

der undertiden undervises er hvordan man bruger offentlig transport til visse steder,
die manchmal gelehrt wird, ist, wie die öffentlichen Verkehrsmittel zu bestimmten Orten wie einen Job,

Af alle de emner, der undervises i første klasse, er det normalt det sværeste for et barn at skrive.
Von allen Fächern, die in der ersten Klasse unterrichtet werden, ist es normalerweise für ein Kind am schwierigsten zu schreiben.

skal dine bà ̧rn undervises i, hvad spil er
sollten Sie Ihre Kinder aufklären, was GlÃ1⁄4cksspiel ist

Et handicappet barn kan undervises på almindelig skole, hvis der kan gives passende undervisning,
Ein behindertes Kind kann in einer allgemeinen Schule unterrichtet werden, wenn es dort geeigneten Unterricht erhalten kann

Men den, som undervises i Ordet skal dele alt godt med den,
Der aber unterrichtet wird mit dem Wort, der teile mit allerlei Gutes dem,

at de fag, der undervises i, ikke svarer til arbejdsmarkedets behov,
dass die Fächer, die gelehrt werden, nicht dem Bedarf des Arbeitsmarktes entsprechen,