VANDRE - oversættelse til Tysk

• Wandern
• wandeln
• gehen
• schweifen
• laufen
• Wanderung
• wandelt
• wandle
• Wandert
• herumlaufen
• Umherlaufen
• durchwandern

Eksempler på brug af Vandre på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Paa det de skulle frygte dig og vandre i dine Veje alle de Dage,
Damit sie dich fürchten und wandeln in deinen Wegen alle Tage, solange sie in dem Lande leben,

så du kan vandre og ikke føler styrtede.
so Sie Wandern können und nicht gehetzt fühlen.

Lad blikket vandre ud over de schweiziske Alper og indånd den friske bjergluft langt væk fra byens stress og jag.
Lassen Sie Ihren Blick über die Schweizer Alpen schweifen und atmen Sie die frische Bergluft fernab des städtischen Trubels ein.

I hine Dage skal Judas Hus vandre til Israels Hus,
Zu der Zeit wird das Haus Juda gehen zum Hause Israel,

Så spurgte Farisæerne og de skriftkloge ham ad:" Hvorfor vandre dine Disciple ikke efter de gamles Overlevering,
Da fragten ihn nun die Pharisäer und Schriftgelehrten: Warum wandeln deine Jünger nicht nach den Aufsätzen der Ältesten,

og selv vandre til køkkenet er en reel udfordring.
und auch wandern in die Küche ist eine echte Herausforderung.

Det sene forår, sommer og det tidlige efterår er den bedste tid at opleve Sarek på. Med mindre I vil overnatte i temperaturer under frysepunktet og vandre med snesko på hele turen!
Spätfrühling, Sommer und Frühherbst, es sei denn Sie möchten bei Temperaturen unter null zelten und die ganze Zeit mit Steigeisen laufen.

Og da Disciplene så ham vandre på Søen, bleve de forfærdede
Und da ihn die Jünger sahen auf dem Meer gehen, erschraken sie und sprachen:

Viber, vandre, osv….
viber, wanderung, etc….

hun ville bare tale om forårsferien. Hun ville vandre og lave et vægmaleri?
sie wollte nur über ihre Pläne fürs Frühjahr sprechen, über eine Wanderung, die sich machen wollte und über ein Waldbild, das sie malen möchte?

at mine Børn vandre i Sandheden.
meine Kinder in der Wahrheit wandeln.

der gerne vil cykle eller vandre.
die Fahrrad fahren oder wandern möchten.

Så han kan vandre sikkert i enhver retning.
er sicher in jede Richtung wandern kann.

de skal vandre, og hvad de har at gøre.
du sie lehrst den Weg, darin sie wandeln, und die Werke, die sie tun sollen.

ophold på en bondegård i upstate New York, vandre i Catskill Mountains,
Aufenthalt auf einem Bauernhof im Norden des Staates New York, Wanderung in den Catskill Mountains,

katte kan vandre hele dagen og føle sig fri.
Katzen den ganzen Tag herumlaufen und sich frei fühlen können.

Derfor kan luftudslip vandre.
Deshalb können Luftemissionen wandern.

Vi skal ikke vandre længere.
Wir werden nicht länger umherwandern.

Jeg ser dig vandre omkring.
Ich sehe dich immer nur umhergehen.

I kan vandre frit omkring.
Ihr könnt auf dem Gelände umhergehen.