VOKSET - oversættelse til Tysk

• gewachsen
• gestiegen
• zugenommen
• groß
• angebaut
• gewachste
• herausgewachsen
• hinausgewachsen
• wachsen
• wächst
• wuchs
• stieg
• größer

Eksempler på brug af Vokset på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Den har brug for at blive vasket og vokset godt.
Dieser Wagen muss gewaschen und gut gewachst werden.

Også i Ungarn er produktionen vokset.
In Ungarn ist die Produktion ebenfalls gestiegen.

De er vokset større og større.
Die sind immer grösser geworden.

Fænomenet er vokset hurtigere end EU's tidligere skøn for det.
Das Phänomen hat sich schneller ausgebreitet, als in den früheren Schätzungen der Gemeinschaft angenommen.

Hvor længe vokset har siddet der.
Wie lange das Wachs hier eingedrückt war.

Du er blevet vokset, hva'?
Erwachsen geworden, was?

Dette betyder, at netværkerne er vokset og fælles projekter finder sted.
Auf diesem Wege sind Netzwerke entstanden und gemeinsame Projekte wurden ins Leben gerufen.

Ja, du er vokset, og har ændret dig.
Ja, du bist aufgewachsen und hast dich gewandelt.

Vi er vokset op på den forkerte side af grænsen.
Wir sind auf der falschen Seite der Grenze aufgewachsen.

Du er vokset.
DU bist erwachsen!

Vi er begge vokset.
Wir sind beide erwachsen geworden.

Jeg er vokset.
Ich bin erwachsen.

Men inden 2012 vil antallet være vokset til 3 mio., og vi planlægger omkring 15 mio. muligheder for udveksling af studerende i 2020.
Wird die Zahl der Teilnehmer jedoch auf 3 Millionen gestiegen sein und für 2020 planen wir ungefähr 15 Millionen Austauschmöglichkeiten für Studenten.

er antallet af forbrugere i Litauen, der handler online, vokset med 73% de sidste to år.
ist die Zahl der Verbraucher, die online einkaufen, in Litauen in den vergangenen zwei Jahren um 73% gestiegen.

hæl klip, vokset bomuld snørebånd,
Fersenclip, gewachste Baumwolle Schnürsenkel,

På organisationsfronten var Hubbard Association of Scientologists International vokset fra sine daværende lokaler og flyttede for at få mere plads i Brunswick House på det travle Palace Gardens Terrace.
In organisatorischer Hinsicht war die Hubbard Association of Scientologists International über ihre vorhandenen Räumlichkeiten hinausgewachsen und in größere Räumlichkeiten ins Brunswick House gezogen- in der geschäftigen Palace Gardens Terrace.

I EU-25 er leverancerne af hindbær til forarbejdningsindustrien vokset fra 115 000 tons i 2000 til over 160 000 tons i 2004.
Das Angebot an Himbeeren in EU-25 für die verarbeitende Industrie ist von 115 000 Tonnen 2000 auf mehr als 160 000 Tonnen im Jahr 2004 gestiegen.

Han er vokset.
Er ist gewachsen.

Sengene er vokset.
Die Betten sind gewachsen.

Den er vokset.
Sie ist gewachsen.