STIEG - oversættelse til Dansk

• steg
• voksede
• øgedes
• kom
• gik
• klatrede
• stod
• ind
• op
• satte sig
• rykkede
• kravlede
• stigningen
• forøgedes

Eksempler på brug af Stieg på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Nach nur zwei Saisons in der dritten Liga stieg der Klub wieder ab.
Det blev til to sæsoner i den bedste række, før klubben rykkede ned igen.

Er stieg in mein Auto.
Han kom ind i min bil.

Und sie stieg auf den Ball.
Så træder hun på bolden.

Er stieg über mich hinweg.
Han trådte hen over mig.

Silber-Zifferblatt, Leucht stieg Kopieren Goldstandard stieg Copy Gold Leuchtzeigern.
Sølv urskive, lysende rosa Kopier guldstandarden, rose Copy guld lysende hænder.

der Umsatz stieg um 12,2% im Vergleich zum ersten Quartal des Vorjahres,
indtægterne voksede med 12,2% sammenlignet med første kvartal sidste år,

In dieser Zeit stieg der britische Bestand von 23 auf 29 Millionen
I den forløbne tid voksede den britiske bestand fra 23 mio til 29 mio

In den Tagen nach der Bekanntgabe stieg der Wert der Michelin-Aktie um 12% an;
Stigningen på 12% i Michelins aktieværdi i dagene efter meddelelsen viser den kyniske

Der Bruttoinlands­verbrauch an Primärenergie(BICE) stieg so während des genannten Zeitraums um 5,8% vgl. Schaubild 1.1 und Tabelle 1.1.
Det indenlandske bruttoforbrug af primære nergi( IBFE) voksede således med 5,8% over hele denne periode jf. diagram 1.1 og tabel 1.1.

Zwischen 1963 und 1977 stieg die Anzahl der Freistel­lungsaufträge für Nachtarbeit von 3 951 auf 56 350 an ­ eine mehr
Mellem 1963 og 1977 forøgedes antallet af sådanne forordninger,

Der Umfang der ausgezahlten Darlehen stieg von 378 Millionen RE 1974 auf 805 Millionen ERE 709 Mill.
Omfanget af de udbetalte lån forøgedes fra 378 mio RE i 1974 til 805 mio ERE( 709 mio RE) i 1975.

Bericht, im Januar-Juni Gesamt Basis Pay-TV-Abonnenten in der Russischen Föderation stieg um fünf Prozent im Vergleich zur selben Periode des Vorjahres bis Level vierzig und eine halbe Million.
Ifølge rapporten, i januar-juni, er den samlede base af pay-TV abonnenter i Rusland steg med fem procent i forhold til samme periode i det foregående år til det niveau, der af og fyrre en halv million.

Arsenals Spieltags Umsatz stieg von 37,4 Mio. £ in ihrem alten Highbury-Stadion über £ 90m im neuen Emirates Stadium(das entspricht ein zusätzliches Einkommen von über 1 Mio. £ pro Spiel), und das schließt andere kommerzielle Einnahmen.
Arsenals kampdag omsætning steg fra £ 37,4 i deres gamle Highbury stadion til over £ 90m i den nye Emirates Stadium( svarende til en ekstra indtægt på over £ 1m pr kamp), og det udelukker andre kommercielle indtægter.

Im abgelaufenen Geschäftsjahr Online-Verkauf von IKEA-Gruppe stieg weltweit 30%
I det forløbne regnskabsår, online salg af IKEA koncernen på verdensplan steg 30% og nåede EUR 1,4 milliarder($ 1,6 milliarder),

Mein Preis stieg gerade.
Min pris steg lige.

Er stieg aus dem Wagen.
Han steg ud af bilen.

FC Nürnberg stieg ab.
FC Nürnberg Oprykning fra 2.

Elektronegativität stieg auf oben rechts.
Elektronegativitet steg til den øverst til højre.

Verblendung von Stieg Larsson.
Herlev Leksikon- af Stig Larsen.

Ich stieg ziemlich schnell.
Jeg fløj opad, meget hurtigt.