WHILE - oversættelse til Tysk

• while

Eksempler på brug af While på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Eksempler på gode titler:" Plasma crashed after adding the Notes widget and writing on it"" Konqueror crashed when accessing the Facebook application' X'"" Kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a MSN buddy"" Kate closed while editing a log file and pressing the Delete key a couple of times"@ action: button.
Beispiele für gute Titel(diese sollten in Englisch verfasst werden!):„ Plasma crashed after adding the Notes widget and writing on it“„Konqueror crashed when accessing the Facebook application‚ X‘“„Kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a MSN buddy“„Kate closed while editing a log file and pressing the Delete key a couple of times“ @action:button.

For eksempel oversættes while i: punktet while punktet og mellemrummene efterlades som de er( et i begyndelsen
der logokeyword -Datei entsprechen. Übersetzen Sie zum Beispiel while in: item solange item mit einem Leerzeichen am Anfang

While denne vinter kommer,
Während dieses Winters kommt,

GrundlæggendeA progressive jpeg file can be displayed while loading.
EinfachA progressive jpeg file can be displayed while loading.

Manges sætninger indledes med identifiers som if, while eller repeat.
Viele Anweisungen beginnen mit einem Bezeichner wie if, while oder repeat.

Adressebog for nye kontakter: Message displayed while fetching the list of address books.
Adressbuch für neue Kontakte:Message displayed while fetching the list of address books.

Lad os søge ly for regnen her et øjeblik. for a little while.
Lieber Jizo, gewähre uns Unterschlupf, solange es regnet!

Klik for at starte et spilMessage show to the user while the game is paused.
um ein neues Spiel zu starten.Message show to the user while the game is paused.

Kreditorerne strammer tøjlerne på udlån, while credit scores are increa….
Die Gläubiger werden dem Anziehen der Zügel bei der Kreditvergabe, while credit scores are increa….

En hurtig måde at gøre 20-50 meget relevante landing sider while….
Eine schnelle Möglichkeit, 20-50 stark machen relevanten Landung Seiten while….

En hurtig måde at gøre 20-50 yderst relevant landing side s while….
Eine schnelle Möglichkeit, 20-50 hochrelevant Landung machen Seite s while….

uimodståelig, while others are just cool.
unwiderstehlich, while others are just cool.

While all magi Fortsæt læsning….
While all magi Lesen Sie weiter….

While det har også vidunderlige stof,
While es hat auch wunderbare Gewebe,

While En linje stil kan vise din figur perfectly.
While Ein Linienstil können Sie Ihre Figur zu zeigen perfectly.

While a lecture approach does Mens en forelæsnings tilgang gør det.
While a lecture approach does Während ein Vortragsansatz dies tut.

and leading folks while they they perform, fastlæggelse af de bedste folk til besættelsen.
and leading folks while they they perform, Die Ermittlung der besten Leute für den Beruf.

While trade unionists emphasized employee ownership more,
While trade unionists emphasized employee ownership more,

magert muskel masse, while cutting excess body fat.
Lehnen Sie sich Muskel Masse, while cutting excess body fat.

Jeg bliver nødt til at gøre tonsvis af arbejde og afprøvning, while harming users with current keys.
um Tonnen von Arbeit und Tests zu tun, while harming users with current keys.