A EUROPEAN CONTEXT - oversættelse til Dansk

• europæisk sammenhæng
• en europæisk kontekst
• en europæisk ramme
• europæisk regi

Eksempler på brug af A european context på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

such an enormous discrepancy between penalties is unjustifiable in a European context, and so in the new proposal, we will provide for very severe penalties.
en så enorm forskel mellem straffene er urimelig i europæisk sammenhæng, og derfor vil vi i det nye forslag foreslå meget strenge straffe.

that it cannot be in a European context.
den ikke kan blive det i en europæisk ramme.

to stimulate recognition of the value of informal education acquired within a European context;
værdien af uddannelsesmæssige erfaringer, der er erhvervet i europæisk sammenhæng uden for det formelle uddannelsessystem.

urge the Commission to look at very carefully, including in a European context.
som jeg kraftigt opfordrer Kommissionen til at se meget nøje på, også i europæisk sammenhæng.

interested parties with a better knowledge basis to make this assessment on in a Danish as well as in a European context.
eksperter og interessenter får et bedre vidensgrundlag til at foretage denne vurdering i dansk såvel som i europæisk sammenhæng.

obvious development to implement the same type of measures in a European context and also, in my view, to make the same demands of all the EU's applicant countries.
selvfølgelig udvikling at gennemføre samme type foranstaltninger i et europæisk perspektiv og, efter min mening, også at stille samme krav til alle EU's ansøgerlande.

Develop the ability of European project leaders effectively to carry out their administrative tasks in a European context organization, financial aid
At gøre lederne af europæiske projekter bedre egnede til at udføre deres administrative opgaver i en europæisk sammenhæng finansiel og administrativ planlægning,

In a European context, the notion of« being accountable»
I en europæisk sammenhæng betyder« at blive holdt ansvarlig», at man bliver stillet

because it is in a European context that the solution to the future of the area lies.
for det er i en europæisk sammenhæng, løsningen på områdets fremtid ligger.

we are again finding ways of creating bonds with the other part of our town within a European context.
vi finder nye veje til at genskabe de fælles bånd med den anden del af vort folk inden for en europæisk sammenhæng.

the Leipzig Charter, yes, we must consider spatial planning in a European context to a greater extent.
vi bliver nødt til i højere grad at overveje fysisk planlægning i en europæisk sammenhæng.

or even a European context, but the only context that terrifies it is the national context..
eller inden for europæiske rammer, men de eneste rammer, det tilsyneladende ikke kan acceptere, er de nationale.

cultural associations, many of us in a European context.
som også har været det i en europæisk sammenhæng.

The Committee of the Regions has defended on several occasions, that in a European context and in parallel with legal
Regionsudvalget har gentagne gange slået til lyd for, at der i europæisk sammenhæng og parallelt med retlige

the Commission has to place the regions pro posed by the Member States in a European context.
skal Kommissionen se de af medlemsstaterne foreslåede regioner i europæisk sammenhæng.

anybody here who knows anything about British politics knows you must never use the'f' word in a European context if you are trying to persuade people to get more closely involved in the European Union.
model bestemt ikke gavnlig. Enhver her, som kender noget til britisk politik ved, at man aldrig må bruge det slemme f-ord i en europæisk sammenhæng, hvis man prøver at overtale folk til at involvere sig mere i Den Europæiske Union.

which must be resolved, which can only be resolved in a European context.
kun kan løses i en europæisk sammenhæng. Vi befinder os i et økonomisk samarbejdsområde.

democratic principles as laid down in the Universal Declaration of Human Rights of 1948(or, in a European context, also the Helsinki Final Act
de demokratiske principper, såle des som de er udtrykt i verdenserklæringen om menneskerettigheder fra 1948(eller i europæisk sammenhæng også Helsingfors slutakten

both individually and in a European context, to be aware of the possibility of this form of surveillance
at man i medlemsstaterne og i europæisk regi er opmærksom på muligheden for denne form for aflytning,

collaboration between teachers and artists with a view to encouraging pupils to learn about the performing arts at school in a European context.
vice versa; introduktion til scenisk kunst i skolen set ud fra et europæisk perspektiv gennem samarbejde mellem lærere og kunstnere.