Eksempler på brug af A motion of censure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is a pity that it took action as drastic as a motion of censure to persuade the Commission to act.
Det er synd, at det skal være nødvendigt med så hårdhændede midler som at kræve et mistillidsvotum for at få Kommissionen til at handle.Because to my knowledge this is the first time in ages that a motion of censure has been tabled by 75 Members of Parliament.
Fordi det, så vidt jeg ved, er første gang i lange tider, at 75 medlemmer fremsætter et forslag om mistillidsvotum.perhaps going as far as a motion of censure.
eventuelt også et mistillidsvotum.repeated to warrant a motion of censure.
hyppigt forekommende til at fortjene et mistillidsvotum.This has somewhat obscured the fact that a motion of censure is actually a very simple question.
Det har til dels forrykket blikket for, at et mistillidsvotum drejer sig om if need be, to a motion of censure by Parliament.
det an ses for nødvendigt, fremsætte forslag om mistillidsvotum mod Kommissionen.The debate on censure shall not take place until at least twenty-four hours after the receiptof a motion of censure is announced to Members.
Forhandlingen how we were obliged to compile a list of Members' names when passing a motion of censure.
Santers Kommission i forsvar, og hvordan vi var nødt til at indsamle medlemsunderskrifter til fremlæggelse af et mistillidsvotum.who took the biscuit by voting for a motion of confidence on a motion of censure, which she did indeed get.
hun stemte for Philippe de Villiers, had already threatened the Commission with a motion of censure.
i starten af denne sag allerede havde truet Kommissionen med et forslag om mistillidsvotum.The members of the Commission shall resign as a body in the event of Parliament's adopting a motion of censure by a qualified majority.
Kommissionens medlemmer nedlægger samlet deres hverv, såfremt Parlamentet vedtager et mistillidsvotum med kvalificeret flertal.Pursuant to Rule 34 of the Rules of Procedure, I have received a motion of censure on the Commission, signed by 65 Members,
I henhold til forretningsordenens artikel 34 har jeg modtaget et forslag om mistillidsvotum til Kommissionen, der er underskrevet af 65 medlemmer,The undersigned members of the European Parliament are of the opinion that a motion of censure by Parliament against the Commission would have made it virtually impossible for the forthcoming Finnish Presidency to operate normally.
Undertegnede koalition af EU-parlamentarikere mener, at et mistillidsvotum fremsat af Parlamentet over for Kommissionen samtidig ville lamme forudsætningerne for arbejdet i den kommende finske EU-formandskabsperiode.For the first time in the history of our Parliament, a motion of censure against the European Commission has obtained a number of votes which is close to a simple majority,
For første gang i Parlamentets historie har et mistillidsvotum mod Kommissionen fået To vote for a motion of censure on a Commission for events which occurred before it took over has no basis in logic
At stemme for et mistillidsvotum mod we will have to pass a motion of censure, and then I think it would be more likely that we could achieve a much broader majority calling for that.
kan man gå videre med et mistillidsvotum, og i så fald vil der være større sandsynlighed for at opnå det meget brede flertal, der kræves hertil.Ii a motion of censure on the Commission: majority of Members and two-thirds of the
Ved forslag til mistillidsvotum It is, nevertheless, entirely wrong to vote on a motion of censure at this time, at the very end of a legislative term and with the Commission's
Det ville dog være helt forkert at stemme for et mistillidsvotum på nuværende tidspunkt, hvor valgperioden er ved at være forbi,The Council would point out in particular that under the EC Treaty(Article 201), a motion of censure on the activities of the Commission can only be tabled against all the members of the Commission as a college, and not an individual member.
Rådet erindrer navnlig om, at i henhold til EF-traktaten(artikel 201) kan et forslag om mistillidsvotum vedrørende Kommissionens virksomhed kun angå samtlige medlemmer af Kommissionen som kollegium og ikke et enkelt medlem af Kommissionen.Pursuant to Rule 34 of the Rules of Procedure, I would ask you to state which Treaties are applicable to consideration of a motion of censure. Currently we are working in a Parliament composed of Members representing fifteen Member States.
I henhold til forretningsordenens artikel 34 anmoder jeg Dem om at forklare, hvad det er 
