CENSURE - oversættelse til Dansk

• mistillidsvotum
• irettesættelse
• censur
• kritik
• forslaget
• mistillid
• kritisere
• mistillidsvotummet
• irettesættelsen
• votummet

Eksempler på brug af Censure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To take steps to cease or censure those actions.
At tage skridt til at ophøre med eller censurere disse handlinger.

If there is a motion for censure against the Commission or a Commissioner
Hvis der er forslag om et mistillidsvotum til Kommissionen eller en kommissær,

This produced the strongest United Nations“censure,” which is of some historic interest because the presidential-election year had opened and“censure” on any account at all soon became unfashionable.
Dette producerede den stærkeste Forenede Nationers"irettesættelse", hvilket er af nogen historisk interesse, da året for præsidentvalget var startet og"irettesættelser" under alle omstændigheder snart ville gå af mode.

Mr President, I voted for the motion of censure because it was fully in accordance with the manifesto on which I was elected to this House.
Hr. formand, jeg stemte for forslaget om mistillidsvotum, fordi det var i fuld overensstemmelse med det manifest, hvorpå jeg blev valgt til Parlamentet.

I do not believe that it is by means of repression, censure or recourse to tub-thumping that a rational response to an indisputable objective condition emerges.
Jeg tror ikke, at det er gennem undertrykkelse, censur eller demagogiske ressourcer, at man kan skabe en rationel løsning og et objektivt syn på situationen.

Hutchison, had voted against censure of Jordan and been removed when the Israelis then boycotted the Commission.
Hutchison, stemt imod irettesættelse af Jordan og var blevet fjernet, da israelerne boykottede kommissionen.

This prompted some of our fellow Members, at the instigation of Mr Fabre-Aubrespy, to put down a real motion of censure.
Det har i øvrigt fået nogle af vores kolleger til på initiativ af hr. Fabre-Aubrespy at stille et rigtigt forslag til mistillidsvotum.

Having incurred our Holy Father's censure, you are hereby ordered to suspend your sermons and prophecies, lest you be charged with heresy.
Det har medført den hellige faders kritik og De beordres til at standse, ellers anklages De for kætteri.

As her most obedient daughter. of our Holy Mother Church I put the following under the censure.
Under vor Hellige Moders Kirkes censur… som hendes lydige datter. Det følgende sætter jeg.

The only apparent effect of this censure was that the Israelis promptly arrested six United Nations military observers
Den eneste synlige virkning af denne irettesættelse var, at israelerne prompte arresterede seks Forenede Nationers militære observatører

that this motion of censure is both pertinent and worthwhile.
til at overbevise Dem om, at forslaget om mistillidsvotum er både relevant og nyttigt.

Madam President, I believe that the Commission's censure of Ireland is a serious breach of Ireland's democratic freedom.
Fru formand, jeg mener, at Kommissionens kritik af Irland er et alvorligt brud på Irlands demokratiske frihed.

I voted for censure because I am deeply convinced that the United Kingdom bears a considerable responsibility
Jeg stemte for forslaget, fordi jeg er ganske overbevist om, at Storbritannien har et stort ansvar,

Nowadays such a family no longer receives public censure, and in this respect it has become much easier.
I dag modtager en sådan familie ikke længere offentlig censur, og i den henseende er det blevet meget lettere.

This produced the strongest United Nations"censure", which is of some historic interest because the presidential-election year had opened and"censure" on any account at all soon became unfashionable.
Dette producerede den stærkeste Forenede Nationers”irettesættelse”, hvilket er af nogen historisk interesse, fordi året for præsidentvalget var startet, og”irettesættelse” under alle omstændigheder snart blev umoderne.

The contradiction may be due to the fact that discharge can be refused by a simple majority but a motion for censure only by a qualified majority.
Uoverensstemmelsen kan skyldes det faktum, at der kan nægtes decharge af et simpelt flertal, men at et forslag om mistillidsvotum kun kan fremsættes af et kvalificeret flertal.

Included, ie all forms of censure and negative innuendo directed against them,
Inkluderet, dvs alle former for censur og negative insinuationer rettet mod dem,

My colleagues, in my group from Ireland, will not be voting in support of the censure on the Commission.
Kollegerne fra min gruppe fra Irland vil ikke stemme for mistillid til Kommissionen.

joined with Members from other groups in tabling a motion of censure.
forelagde sammen med parlamentsmedlemmer fra andre grupper et forslag til mistillidsvotum.

had voted against censure of Jordan and been removed when the Israelis then boycotted the Commission.
stemt imod irettesættelse af Jordan, og var blevet fjernet, da israelerne boykottede kommissionen.