Examples of using Censure in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This double bind refers to"situations in which options are reduced to a very few and all of them expose one to penalty, censure or deprivation".
A prominent and powerful man who could protect him from the censure of his superiors.
Sitting on the Senate Finance Committee, he voted for two censure resolutions against the president in March 1834.
הוא היה בוועדה הפיננסית של הסנאט ותמך בשתי החלטות גינוי לנשיא במרץ 1834.get a censure, and maybe a little suspension,
לקבל גינוי, ואולי השעיה מעט,Nevertheless, many objected to the fact that Elazar was forced to pay a heavy price while the politicians evaded censure.
עם זאת, רבים מחו על כך שאלעזר נאלץ לשאת במחיר כבד בעוד הדרג המדיני חומק מביקורת.To avoid censure, Chinese managers bribe union bosses and take them on“study tours” to massage parlours in China.
כדי להימנע מצנזורה, מנהלי התאגידים הסינים משחדים את הבוסים המקומיים ומטיסים אותם ל"השתלמויות" במכוני עיסוי בסין.describing someone as‘devouring' a book would have been an act of moral censure.
תיאור של מישהו כ”בולע” ספר היה, למעשה, אקט של נזיפה מוסרית.Economic and political gamesmanship makes us no better than the imperial countries we censure.
Congressman, let me warn you, you are approximately 10 seconds away from committee censure.
חבר קונגרס, הרשה לי להזהיר אותך אתה במרחק של 10 שניות מגינוי מהוועדה.the ritual of his censure is held in the mosque.
Not only did the assembly not bother to censure Hamas for its harm to Israeli civilians, it decided problematically to oppose censure.
לא רק שהעצרת לא טרחה לגנות את חמאס על פגיעתו באזרחים ישראליים, היא החליטה החלטה בעייתית להתנגד לגינוי.a worker does not accept supervision and censure from God's chosen people,
This is why they're willing to endure moral censure in order to satisfy their own flesh,
זו הסיבה שהם מוכנים לשאת גינוי מוסרי כדי לספק את תאוות הבשר ואת רצונותיהם,there will be no censure of the missile attacks from the United Nations
לא יהיה גינוי למתקפות הטילים באו"ם,General elections held in March 2008 in Zimbabwe contained irregularities but still amounted to a censure of the ZANU-PF-led government with the opposition winning a majority of seats in parliament.
הבחירות הכלליות שנערך במרץ 2008 הכיל אי סדרים אבל עדיין הסתכם ביקורת של הממשלה ZANU-PF הוביל עם האופוזיציה לנצח רוב המושבים בפרלמנט.While Austria's federal cabinet is technically not answerable to the legislature(except for a motion of censure), it would be almost totally paralyzed without the active support of the National Council.
באופן מעשי, הקבינט הפדרלי אינו כפוף לרשות המחוקקת(למעט תנועה של גינוי), גוף זה כמעט משותק לגמרי ללא תמיכה פעילה של המועצה הלאומית.This new position paper presents five case studies in which the law enforcement authorities failed to fulfill their obligation to put people who violated these orders on trial, despite the censure by High Court judges and the State Comptroller.
נייר העמדה החדש מציג חמישה מקרי מבחן, בהם נמנעו רשויות אכיפת החוק מלמלא את תפקידן ולהעמיד לדין גורמים שהפרו צווים, למרות ביקורת משופטי בג"ץ ואף מצד מבקר המדינה.there will be no censure of the missile attacks from the U.N.
לא יהיה גינוי למתקפות הטילים באו"ם,vote in favor of outrageous resolutions, often initiated by rogue states, which apply double standards and single out Israel for censure.
שמאחוריהן עומדות לעיתים קרובות מדינות עוינות, אשר מפעילות סטנדרטים כפולים ומסמנות את ישראל כיחידה העומדת בפני ביקורת.but also in censure of the personal conduct of the Crown Prince.
אלא גם בביקורת על התנהלותו האישית של יורש העצר.
