MISTILLID - oversættelse til Engelsk

• distrust
• mistrust
• suspicion
• lack of confidence
• lack of trust
• censure
• distrusted
• distrustful

Eksempler på brug af Mistillid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor er der sammensværgelse og mistillid.
Therefore, there is conspiracy and mistrust.

tendensen til at avle mistillid og jalousi.
the tendency to breed distrust and jealousy.

Du behandler dine champions med en sådan mistillid.
You treat your champions with such mistrust.

Alliancen forliste dog hurtigt på grund af gensidig mistillid.
But the alliance faltered quickly because of mutual distrust.

Af primitiv fjendtlighed og mistillid.
Of primal hostility and mistrust.

Sådanne hjem vil blive splittet fuldstændig i mistillid.
Such homes will be broken completely into distrust.

Den var begravet under hendes mistillid til systemet,-.
It was buried under her mistrust for the system.

Hans lille team afspejlede hans mistillid til systemet.
His small team reflected his distrust of the system.

Uligheder i trivsel er nemlig stærkt forbundet med mistillid.
Inequalities in well-being are heavily associated with mistrust.

Vi har brug for tillidsskabende foranstaltninger for at bortvejre denne mistillid.
We need confidence-building measures in order to dispel this mistrust.

Det fører til alvorlige misforståelser og mistillid.
This leads to serious misunderstanding and mistrust.

Den grundlæggende tro på mistillid til regeringen. Nationen blev bygget på.
The nation was founded… on the fundamental belief of a mistrust in government.

Der er stor mistillid mellem nogle af medlemsstaternes traditionelle retshåndhævelsesorganer.
There is a lot of mistrust between some of the Member States' traditional law enforcement agencies.

Der hersker stor mistillid.
There is a lot of suspicion around.

Folk, der ydmyges, kan en dag stemme for mistillid til Kommissionen.
People who are humiliated can one day deliver a vote of no confidence to the Commission.

De fleste signalerer ubevidst mistillid.
Most people subconsciously signal dishonesty.

Lkke andet end århundreders mistillid og νrede.
Nothing but centuries of mistrust and resentment.

Der var en del mistillid.
There was great deal of distrust.

Ikke andet end århundreders mistillid og vrede.
Nothing but centuries of mistrust and resentment.

Der er en kløft af gensidig mistillid mellem EU og USA.
There is a gulf of mutual incomprehension between the EU and the US.