LACK OF TRUST - oversættelse til Dansk

• mangel på tillid
• manglende tillid
• mistillid
• manglen på tillid

Eksempler på brug af Lack of trust på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The second problem is the unstable security situation and the lack of trust in the good intentions of some advisors.
Det andet problem er den ustabile sikkerhedssituation og manglen på tillid til visse rådgiveres gode hensigter.

A lack of trust in love There is considerable conflict hidden beneath your romantic image of relationship.
Mangel på tillid til kærligheden Der findes en betydelig konflikt skjult bag dit romantiske billede af kærlighedsforholdet.

MT The biggest issue affecting the proper enforcement of this directive is the Member States' lack of trust in each others' systems.
MT Hr. formand! Det største problem med at få dette direktiv gennemført ordentlig er medlemsstaternes manglende tillid til hinandens systemer.

There is, however, a lack of trust between the two sides which the enlargement of the European Union has exacerbated rather than reversed.
Der er imidlertid en alvorlig mangel på tillid mellem de to parter, som EU's udvidelse har forstærket i stedet for at afhjælpe.

It is entirely due to the lack of political will in the Member States and the lack of trust that exists between fishermen and governments.
Det skyldes ene og alene mangel på politisk vilje hos medlemsstaterne og mangel på tillid mellem fiskere og regeringer.

The lack of trust in Western Europe goes that far back into our history
Mistilliden til Vesteuropa går så langt tilbage i historien,

thus increasing the markets' lack of trust in Spanish debt.
hvilket blot øger markedernes mangel på tillid i den spanske gæld.

I am convinced that the only way to overcome anyone's lack of trust in their representatives is to minimise the laying down of specific rules for parliamentarians,
den eneste måde, hvorpå vi kan overvinde folks manglende tillid til deres repræsentanter er ved at begrænse fastsættelsen af specifikke bestemmelser for parlamentsmedlemmer,

That kind of statement leads to a lack of trust, not only amongst us,
Denne slags erklæringer giver anledning til mistillid, ikke kun blandt os,

this is the road to the trampling of tolerance and lack of trust in one another.
bane vejen for manglende tolerance og manglende tillid til hinanden.

As our rapporteur correctly points out, delays in transposition as well as the incorrect application of EU law bring with them real costs and lead to a lack of trust in EU institutions among citizens.
Som vores ordfører med rette påpegede, medfører forsinkelser i gennemførelsen og ukorrekt anvendelse af fællesskabsretten reelle omkostninger og fører til mistillid til EU-institutionerne fra borgernes side.

With that history, it takes time to regain trust, and lack of trust contributed to why,
Det tager tid at genskabe tilliden på denne baggrund, og den manglende tillid var medvirkende årsag til,

personal needs* Avoiding turning a partner into a guru* A lack of trust in love* A need for unpredictability* Hidden undercurrents beneath the surface of love.
personlige behov *Undgå at gøre partneren til en guru *Mangel på tillid til kærligheden *Et behov for uforudsigelighed *Skjulte understrømme under kærlighedens overflade.

The violence and lack of trust between the different parties have prevented a resumption of the political dialogue that should begin with the implementation of the Tenet plan
Volden og manglen på tillid mellem parterne forhindrer en genoptagelse af den politiske dialog, der bør begynde med gennemførelsen af Tenet-planen og henstillingerne fra Mitchell-rapporten

in particular because of fear or lack of trust with regard to the efficiency
især på grund af frygt for eller mangel på tillid til de enkelte politistyrkers

the rejection of means that would enable us to achieve them is at the heart of the lack of trust felt by our fellow citizens with regard to the European institutions.
afvisningen af midler, der vil sætte os i stand til at nå dem, ligger til grund for den mangel på tillid, som vores medborgere føler, når det gælder de europæiske institutioner.

you are generating a lack of trust and disappointment among both small-scale
De har med andre ord skabt mistillid og skuffelse hos både små

regret that lack of clarity in the wording of the agreement, and lack of trust between Member States could mean that collaborating with
den manglende klarhed i konventionens ordlyd og den manglende tillid medlemsstaterne imellem kan medføre,

It shows a definite lack of trust.
Det viser en tydelig mangel på tillid.

It was not because of you or lack of trust.
Men ikke på grund af manglende tillid.