LACK OF TRUST IN SPANISH TRANSLATION

• falta de confianza
• desconfianza
• falta de fe

Examples of using Lack of trust in English and their translations into Spanish

reflects tensions and lack of trust similar to those experienced during the Cold War.
refleja tensiones y una falta de confianza similares a las de la guerra fría.

outdated veterinary legislation and lack of trust and transparency.
una legislación veterinaria desactualizada y la ausencia de confianza y transparencia.

That may result in a lack of trust between the people and the local government,
Esto puede conducir a una falta de confianza en el gobierno local

Finally, lack of trust in the financial system is holding back the participation of 37% of excluded individuals, a percentage which grows as the income level rises.
Finalmente, la desconfianza en el sistema financiero es un sentimiento que obstaculiza la participación del 37 por ciento de los individuos excluidos, porcentaje que se distribuye de manera creciente con el nivel de ingreso.

in the spiritual realm sin expresses itself in lack of trust in the works of God for us lack of faith
en el reino espiritual, el pecado se manifiesta en nuestra falta de confianza en las obras de Dios falta de fe

attacks on media independence and lack of trust in the traditional political parties are just some of the symptoms of the current widespread crisis of democracy.
los ataques contra la independencia de los medios de comunicación y la falta de confianza en los partidos políticos tradicionales son solo algunos de los síntomas de la crisis generalizada de la democracia actualmente.

SMEs had little access to financing resources due to the lack of bookkeeping, lack of trust between entrepreneurs and investors,
los recursos financieros debido, entre otras cosas, a factores como las deficiencias en la teneduría de libros, la desconfianza entre los empresarios y los inversores

To uphold the work of Christ as the central content of the Gospel means that sin is to be understood as a lack of fear of God, a lack of trust in God, and having an evil will cf. Confessio Augustana II.
Defender la labor de Cristo como contenido central del Evangelio significa entender el pecado como una falta de temor de Dios, una falta de confianza en Dios, y tener una voluntad maligna véase Confesión de Augsburgo II.

Social networking helps fill some of the holes left by our retreat indoors and our lack of trust of the outside world, but is its success leading to even less personal interaction?
Las redes sociales ayudan a rellenar algunos de los agujeros dejados por nuestra retirada de puertas para adentro y por nuestra falta de confianza en el mundo exterior,¿pero está llevando este éxito de las redes sociales a una menor interacción social?

He had also expressed his concern at the population's lack of trust in the judicial system owing to the inability of procedures to protect their rights,
Expresó su preocupación por la falta de confianza de la población en el sistema judicial como consecuencia de la insuficiencia de sus procedimientos para dar respuesta a sus derechos,

Another witness spoke of the general frustration, lack of trust in the peace process
Otro testigo hizo referencia a la frustración general, la falta de confianza en el proceso de paz

Lack of trust between the rent-seekers and the politicians,
La falta de confianza entre los buscadores de rentas

to the Sudanese police, because of fear of social stigma and lack of trust in local authorities to effectively investigate incidents.
esto se debió al temor al estigma social y a la falta de confianza en que las autoridades locales investigarían efectivamente los incidentes.

flaws in criminal justice systems and lack of trust towards the police.
defectos del sistema de justicia penal y falta de confianza en la policía.

the Staff Union or nominate themselves for committee elections for various reasons namely lack of belief in the mandate, lack of trust in its ability to drive change, and others.
se unan al Sindicato o se nominen a sí mismas para las elecciones del comité por diversas razones, en otras, la falta de confianza en el mandato, la falta de confianza en su capacidad de conducir el cambio.

which also fuels a lack of trust by the local population in state institutions.
que además acentuaba la desconfianza de la población local en las institucionales públicas.

with a disrespect of whatever is sacred and a lack of trust in intelligence.
de irreverencia hacia lo sagrado y de falta de confianza en la inteligencia.

believed that some missions had not answered the questionnaire owing to a lack of trust.
algunas misiones no habían respondido al cuestionario por falta de confianza.

partly owing to lack of trust, lack of effective regional instruments
en parte debido a la falta de confianza, la falta de instrumentos regionales eficaces

in particular, from a lack of trust regarding the respective nuclear fuel cycles.
en particular, de una falta de confianza en sus respectivos ciclos del combustible nuclear.