LACK OF RESPECT - oversættelse til Dansk

• mangel på respekt
• manglende respekt
• manglen på respekt

Eksempler på brug af Lack of respect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will demonstrate that I was improperly instructed in driving by a woman whose lack of respect for society borders on the sociopathic.
Jeg vil bevise at jeg var ukorrekt instrueret i kørsel af en kvinde hvis manglende respekt for normer grænser til det psykotiske.

Then your rude behavior and total lack of respect for me is your natural personality
Så Deres uhøflige opførsel og mangel på respekt er Deres personlighed

Most recently, the events on Cyprus are a further appalling example of the Turkish regime's lack of respect for the UN and its resolutions.
Senest er begivenhederne på Cypern et yderligere forfærdende eksempel på det tyrkiske regimes manglende respekt for FN og FN's resolutioner.

then Mr Matutes travelling to Morocco with an attitude which shows clear lack of respect for Parliament?
derefter hr. Matutes til Marokko med en indstilling, som udtrykker en åbenbar mangel på respekt for Parlamentet?

Under the Cuban Penal Code, it is possible for opposition politicians to be found guilty of so-called crimes such as lack of respect and hostile propaganda.
Den cubanske straffelov giver mulighed for at dømme oppositionstilhængere for såkaldte forbrydelser som manglende respekt og fjendtlig propaganda.

indicating as it does a lack of respect for the European Union.
det viser en total mangel på respekt for Den Europæiske Union.

The fact that there is no representative from the Council here today is a clear sign of the Council's lack of respect for Parliament.
Det forhold, at der ikke er nogen repræsentant fra Rådet her i dag, er et klart signal om Rådets manglende respekt for Parlamentet.

of these commanders' total lack of respect for human life.
om disse feltherrers fuldstændige mangel på respekt for menneskeliv.

membrane- self-criticism, lack of respect for the opinions of others.
membran- selvkritik, mangel på respekt for andres meninger.

In a gender perspective, it is an expression of the feminized society's extreme lack of respect for the man.
I et ligestillingsperspektiv er det et udtryk for det feminiserede samfunds ekstreme mangel på respekt for manden.

You will do that, because, despite the lack of respect I have been shown today,
Det vil du, fordi på trods af den mangel på respekt jeg er blevet vist i dag,

I do not wish to imply any lack of respect for his deputies, but we do need a clear and unambiguous statement from Mr Fischler himself.
Det er ikke nogen ringeagt af hans stedfortræder. Men vi har brug for tydelige og entydige udtalelser fra ham.

But despite the abuse, despite the lack of respect, the Japanese woman is genuinely in love with her disinterested, American man.
Men til trods for overgrebene, til trods for den manglenderespekt, så er den japanske kvindeoprigtigt forelsket i sin uinteresserede, amerikanske mand.

I assume I was brought here because your bosses value my expertise. because, despite the lack of respect I have been shown today, You will do that.
Det vil du, fordi på trods af den mangel på respekt jeg er blevet vist i dag.

I have been challenged to survive with the lack of respect of my body and resources.I
Jeg er blevet udfordret til at overleve med manglen af respekt for min krop og dens resurser

Biological responses created by the general availability of fast food can be much stronger than usual when there is inadequate personal development, a lack of respect for values, widespread depression
Biologiske svar, der skyldes, at der generelt findes et stort udbud af fastfood, kan være meget stærkere end normalt, når der er utilstrækkelig personlig udvikling, en mangel på respekt for værdier, omfattende depression

PT Without wishing to show any lack of respect towards this House and particularly because of the respect that your questions deserve,
Hr. Sjöstedt, uden på nogen måde at vise manglende respekt for Europa-Parlamentet og især i respekt for de spørgsmål,

ongoing intolerance of religious freedom and lack of respect for those who are different.
vedvarende intolerance over for religionsfrihed og manglende respekt over for dem, der er anderledes.

procedural anomalies and lack of respect for human rights on the part of the Guinean authorities.
for den politiske forværring, uregelmæssighederne i retssagen og de guineanske myndigheders manglende respekt for menneskerettighederne.

violations of basic standards and lack of respect for fundamental employment rights result.
dette resulterer i overtrædelse af grundlæggende standarder og manglende respekt for fundamentale ansættelsesrettigheder.