LACK OF RESOURCES - oversættelse til Dansk

• mangel på ressourcer
• mangel på midler
• manglende ressourcer
• manglen på ressourcer
• ressourcemangel
• mangelen på midler
• mangel på indtægter

Eksempler på brug af Lack of resources på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And then he said,"But I want you to know that the lack of resources is never an excuse for injustice.
Og så sagde han,"Men jeg vil gerne have du ved, at manglen på ressourcer aldrig er en undskyldning for uretfærdighed.

where the lack of resources and demographic growth are now triggering extremely tricky problems.
og hvor manglen på ressourcer og befolkningstilvæksten har skabt problemer af meget følsom karakter.

this is totally undermined by the lack of resources to meet those objectives.
denne indsats undermineres fuldstændig af manglen på ressourcer til at opfylde disse mål.

It is a scourge that highlights the inequalities between the North and the South, and the lack of resources, treatment and research available to us to halt the disease.
Det er en svøbe, der sætter fokus på ulighederne mellem Nord og Syd og manglen på ressourcer, behandling og forskning til at bekæmpe denne sygdom.

But to my mind this says more about a lack of resources and a lack of transparency
Men efter min mening siger det mere om manglen på midler, manglen på klarhed

A lack of resources at Community level should not be the reason behind spurring Member States into action, as is the case in the draft report.
Mangel på penge på fællesskabsplan må ikke være drivkraften til at opfordre medlemsstaterne til handling, sådan som det gøres i betænkningen.

A lack of resources in the early phase of the accident was partly due to the fact that an accident of this scale had not happened before in Brazil.
Ressourceknaphed i den tidlige fase af ulykken skyldtes delvis, at der aldrig før var sket en ulykke af dette omfang i Brasilien.

The lack of resources and constant cutbacks have not helped to strengthen the widely broadcast concept of cohesion or stabilise the level of development.
Utilstrækkelige ressourcer og vedvarende nedskæringer har ikke styrket den så berømmede samhørighed og stabiliseret udviklingsniveauet.

Lack of resources for the international standards process has been one of the major contributing factors in the past leading to incompatible national
Manglende midler inden for det internationale standardiseringsarbejde har hidtil været den væsentligste årsag til, at der er opstået inkompatible nationale

No further investigation was done due to lack of resources.
der blev ikke foretaget yderligger, pga. mangel på resurser.

an extremely difficult job, given its lack of resources and the huge quantity of work.
der er overordentligt vanskeligt på grund af manglende ressourcer og den enorme arbejdsmængde.

rather of the Court' s structure and its lack of resources in a growing European Union.
snarere som en kritik af Domstolens opbygning og mangel på ressourcer i en voksende Union.

therefore does not cover the latest massacres- is not lack of resources or funds.
derfor ikke omfatter de nye massakrer, ikke er manglende ressourcer eller midler.

It is this dependence on oil companies that has led to the'serious risk of price instability in the short run and lack of resources in the long run', which concerns the report.
Det er den samme afhængighed over for disse truster, der giver sig udslag i"en alvorlig risiko for ustabile priser på kort sigt og ressourcemangel på længere sigt", som det anføres i betænkningen.

make use of ICT in their classes because of lack of resources.
kommunikationsteknologien i klasserne på grund af manglende ressourcer.

The lack of resources suffered by the Almoravids led them to impose harsh taxes,
Almoraviderne led under en mangel på indtægter, som førte dem til at udskrive høje skatter,

Global environmental problems, more stringent energy requirements in the building industry, and the lack of resources such as coal
De globale miljøproblemer, skærpede energikrav i byggeriet og manglen på ressourcer som kul og olie kræver,

There is also a real problem of ineffective control of the application of Community law because of a lack of resources: Madam President, in relation to
Der er også et reelt problem med ineffektiv kontrol med gennemførelsen af fællesskabsretten som følge af manglen på ressourcer. Der er indgivet 1 500 klager i forbindelse med et direktiv,

Funding is again the main worry, as lack of resources is tending to reduce the length of stay by members of staff below what would be pedagogically desirable,
Igen er det finansieringen, der er det største problem, eftersom manglen på midler har tendens til at forkorte lærernes ophold til under det pædagogisk forsvarlige; for tiden satser man på hyppige

which were not met in full because of lack of resources.
som ikke er blevet honoreret på grund af utilstrækkelige midler.