Eksempler på brug af A separate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nordea-fonden is a business fund and as such a separate legal entity independent of the founder.
Nordea-fonden er en erhvervsdrivende fond og som sådan en selvstændig juridisk enhed, uafhængig af stifteren.I have already informed this Assembly that the Commission will address those issues before the end of the year in a separate legal framework.
A separate seating area, which can be used to entertain guests, is included in each of the tastefully decorated rooms
Alle værelserne på La Colombe d'Or er smagfuldt indrettet og har seperat opholdsområde hvor man kan have det sjovtSlovakia became a separate independent state only after its splitwith the Czech Republic in 1993.
da det blev adskilt fra Tjekkiet i 1993. På det tidspunkt skulle det opbygge en central administration, og egen pengevæsen heltfra bunden.considered that from the demand-side point of view each product group constitutes a separate relevant market.
hver varegruppe set ud fra aftagernes synspunkt udgør et særskilt relevant marked.Let me clarify that by pointing out that copyright is a separate and different right from patents.
Det vil jeg gerne afklare ved at understrege, at ophavsret er adskilt og forskellig fra patenter.At the same time, however, it is also true that existing possibilities for voluntary insurance or for the acquisition of a separate legal status are not taken up.
Samtidig er det imidlertid en kendsgerning, at de muligheder, der er for en frivillig sikringsordning eller for erhvervelsen af særskilt juridisk status, som regel ikke udnyttes.On the garden front there is a separate large over-roofed terrace complete with barberque and garden furniture for 6 persons.
considered that from the demand-side point ofview each product group constitutes a separate relevant market.
hver varegruppe set ud fra aftagernes synspunkt udgør et særskilt relevant marked.Move of packages' long descriptions into a separate translated package list,
Flytning af pakkers lange beskrivelse ind i separate translated package list,Some of them on the specifics of their profession are obliged to pass a separate psychiatric examination once every five years.
Nogle af dem om detaljerne i deres erhverv er forpligtet til at bestå en særskilt psykiatrisk undersøgelse hvert femte år.Without the consent of the United Kingdom, Schengen would have had to continue to exist within a separate legal framework.
Uden Det Forenede Kongeriges samtykke skulle Schengen fortsætte inden for separate juridiske rammer.Therefore, I think this should be a separate, special item in the Commission's work.
Derfor mener jeg, at det bør være et særskilt særligt punkt i Kommissionens arbejdsprogram.including all the backups on a separate hard drive!!
inklusiv alle sikkerhedskopier på separate harddiske!!not as a separate, imposed procedure.
videreuddannelse og ikke som separate påtvungne procedurer.satellites into different data center in the world, either EJES af them there collecting data or, by providing a separate.
satellitter til forskellige datacentre i verden, som enten ejes af dem der samler dataen eller, af en seperat udbyder.If you are to receive more than one vial of BeneFIX the contents of multiple vials may be drawn into the same syringe through a separate, unused filter spike.
Hvis De har modtaget mere end This is a separate but related issue to raising awareness of the discrimination issues they seek to address.
Dette er en sºrskilt om end relateret problemstilling i arbejdet med at skabe bevidsthed om de diskri-minationsomrìder, organisationerne słger at takle.this was turned into a separate Mathematical Institute,
det blev omdannet til et særskilt Matematisk Institut,This 52-square-metre suite includes a separate and spacious living room,
