ABLE TO ESTABLISH - oversættelse til Dansk

• i stand til at etablere
• i stand til at fastslå
• kunne etablere
• i stand til at skabe
• i stand til at opstille
• kunnet fastslå
• i stand til at fastlægge

Eksempler på brug af Able to establish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Researchers who want to use their own analysis software will be able to establish a connection to the PX8000 via the LabVIEW driver.
Forskere, der ønsker at bruge deres egen analyse software vil være i stand til at etablere en forbindelse til PX8000 via LabVIEW driveren.

for the quality of the dialogue that we have been able to establish.
for den dialog af høj kvalitet, som vi har været i stand til at etablere.

this process alone that we will be able to establish a proper and appropriate form of regulation.
hjælp af denne proces, at vi vil være i stand til at etablere en korrekt og passende form for regulering.

we will be able to establish whether the resources at our disposal are commensurate with the tasks attributed to us.
vil vi kunne fastslå, hvorvidt de ressourcer, vi har til rådighed, er tilstrækkelige i lyset af de opgaver, vi er blevet tildelt.

The institutions which we will be able to establish are only an opportunity,
De institutioner, som vi vil kunne oprette, er kun en mulighed,

We were able to establish that the reserve of 1 billion ECU,
Vi har kunnet konstatere, at den reserve på 1 mia ECU,

It is one of ensuring that each nation state is able to establish an area in which security prevails.
Det er at sikre, at den enkelte nationalstat er i stand til at etablere et sikkerhedsområde.

thanks to the Treaty of Lisbon, we will now be able to establish one.
takket være Lissabontraktaten vil vi nu kunne fastlægge et sådant system.

I was able to establish the business case to reduce the existing caching time from 3.5 hours to 25 minutes.
af hvert caching skridt, Jeg var i stand til at etablere business case for at reducere den eksisterende caching tid fra 3.5 timer til 25 minutter.

then freezing them, we were able to establish what Naoi Group needed in terms of the length of the tunnel,
derefter fryse dem ned, var vi i stand til at fastslå Naoi Groups behov med hensyn til størrelsen af tunnelen,

his students were able to establish a Galois correspondence between Post algebras
hans studerende var i stand til at etablere en Galois korrespondance mellem Post algebraer

Scientists in the experiments were able to establish that, if the dream of man is predominantly blue
Forskere i forsøgene var i stand til at fastslå, at hvis drømmen om manden er overvejende blå

The most enlightened leaders in human history have been people who have been effectively able to establish around themselves an atmosphere of confidence
De mest oplyste ledere i menneskehedens historie har været mennesker, som effektivt har været i stand til at skabe en atmosfære af tro

Kresten Tang Andersen, business developer at Gatehouse A/S:"Innovation must come from the interface that we are able to establish in relation to our customers,
Kresten Tang Andersen, forretningsudvikler hos Gatehouse A/S:"Innovationen skal komme fra de snitflader, som vi er i stand til at etablere i forhold til vores kunder,

Experts have never been able to establish any certainties about the risks associated with this illness.
Da eksperterne aldrig med sikkerhed har kunnet fastslå, hvilke risici der var forbundet med denne sygdom,

The company was able to establish that all benefits under the DEPB pre-export scheme during the POI were offset by the duty normally payable only on inputs consumed in finished exported product.
Selskabet var også i stand til at fastlægge, at alle fordele i henhold til DEPB-ordningen på før-eksportbasis i POI blev opvejet af den told, der normalt kun skal betales for råmaterialer, der indgår i det færdige eksporterede produkt.

The European External Action Service is an essential instrument for an EU that is more open to the world and able to establish fruitful contacts with many different regions and countries.
Tjenesten for EU' Optræden Udadtil er et vigtigt instrument for et EU, der er mere åbent over for verden, og som kan etablere udbytterige kontakter til mange forskellige regioner og lande.

I would like to stress that this is the very means by which we will be able to establish the best possible conditions for our consumers,
Jeg vil understrege, at det er netop på den måde, vi kan skabe de bedst mulige betingelser for vores forbrugere, og det vil være

to commit to working there, who are able to establish trust, who bring with them an adequate level of commitment to actually accomplish what we need on site?
kan arbejde engageret dernede, som kan skabe tillid, og som også kommer med nok engagement til virkelig at yde det, som vi har brug for?

As of 1 September, students at Aarhus University and the Aarhus School of Marine and Technical Engineering will be able to establish start-up companies in the Start-up Factory,
Fra 1. september får studerende fra Aarhus Universitet og Maskinmesterskolen mulighed for at etablere startup-virksomheder i Start-up Factory,