MULIGHED FOR AT ETABLERE - oversættelse til Engelsk

• opportunity to establish
• possibility of establishing
• chance to establish
• ability to establish
• option of establishing

Eksempler på brug af Mulighed for at etablere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

territorier vil give EU mulighed for at etablere et samarbejde med de vigtige nye vækstøkonomier
territories will give the EU the opportunity to establish cooperation with the crucial emerging

I sin egenskab af større bidragsyder til regionen har EU mulighed for at etablere en strategi, der vil hjælpe østaterne i Stillehavsområdet med at opfylde årtusinderklæringens udviklingsmål og få deres folk
The EU, as a major donor to the region, has an opportunity to create a strategy that will support the island countries of the Pacific in achieving the Millennium Development Goals

Med udgangspunkt i de opnåede resultater er der mulighed for at etablere en fast leveranceaftaler med ASAPack, der sikrer jeres virksomhed en cost effektiv leverance af emballage,
Based on the obtained results, it is possible to establish a firm supply contract with ASAPack that ensures your business a cost effective delivery of packaging,

Fra 1. september får studerende fra Aarhus Universitet og Maskinmesterskolen mulighed for at etablere startup-virksomheder i Start-up Factory,
As of 1 September, students at Aarhus University and the Aarhus School of Marine and Technical Engineering will be able to establish start-up companies in the Start-up Factory,

direktiv om elektroniske penge, er dette en særlig ambitiøs retsakt, der giver en tiltrængt ny mulighed for at etablere et marked for elektroniske penge, der reelt fungerer.
this is a particularly ambitious piece of legislation that will offer a well-received second chance for the establishment of a market in electronic money that will be genuinely useful.

hvor denne vil have mulighed for at etablere en organisationsstruktur i kamre med en mere effektiv beslutningstagning, selv
where the Court will have the possibility of establishing an organisational structure in chambers with a more effective decision making,

for således at give os mulighed for at etablere nøgle punkterne for intervention i det komplekse system, formerne for arbejdsorganisation udgør.
thus giving ourselves a chance to establish the key points of intervention in the complex system constituted by modes of work organization.

Takket være den fælles beslutningsprocedure i EU har Rådet og formandskabet mulighed for at etablere personlige forbindelser til et stort antal medlemmer
The existence of the co-decision procedure in the European Union gives the Council and the Presidency the opportunity to build personal relations with a large number of Members,

Parental Control giver mulighed for at etablere en tidsplan for den lille brugeren adgang til computeren ved at vælge muligheden Tidsfrister Du kan begrænse adgangen til spil, der ikke passer ind i denne aldersgruppe af option Spil og du kan begrænse
Parental Control offers the possibility to establish a schedule for small user access to your computer by selecting the option Time Limits You can limit access to games that do not fit into this age group of option Oyunlar

var villige til at gå fra høje stillin ger i større selskaber for at få mulighed for at etablere den nye fabrik, der skulle baseres på denne positive
were prepared to leave high positions in larger companies to have the opportunity of setting up the new factory based on the positive

siden har vi i den europæiske handlingsplan for 2005 medtaget en mulighed for at etablere en Europa-dækkende portal, som vil levere nem adgang til alle europæiske destinationer.
since that we have included in the Europe Action Plan 2005- a possibility to create a European-wide portal which would provide easy access to all European destinations.

Traktatens artikel 11 giver mulighed for at etablere en struktureret og organiseret dialog med civilsamfundet,
In this regard, Commissioner, pursuant to Article 11 of the treaty, which also provides for the possibility of establishing a structural and organised dialogue with civil society,

Vi har gode muligheder for at etablere et partnerskab, hvis.
We have good opportunities for building a partnership if.

samtideg opnår han muligheden for at etablere ern større husdyrproduktion uden at øge forureningen
while at the same time achieving the opportunity to establish greater livestock production without increasing pollution

Man vil udnytte mulighederne for at etablere partnerskaber mellem det oentlige og private i transportsektorerne for at understøtte udvikling.
They will exploit opportunities for establishing public-private partnerships in the transport sectors to support the development and demonstration of new technologies and infrastructure.

bittert skuffede over den måde, hvorpå måneders våbenstilstand blev spildt, og muligheden for at etablere en mere omfattende dialog gik tabt.
bitterly disappointed at the way the months of ceasefire were squandered and the opportunity to establish a greater dialogue was lost.

hvor han i fremtiden blandt andet skal undersøge mulighederne for at etablere printproduktion i Asien.
among his future duties will be investigating opportunities for establishing print production in Asia.

Muligheden for at etablere en kontroltjeneste paa faellesskabsplan,
The possibility of establishing a Community inspection service,

Vi overvejede også muligheden for at etablere et system til angivelse af produktionsstedet, der skal fungere på frivillig basis.
We also considered the possibility of establishing a system operating on a voluntary basis for indicating the place of manufacture.

Der blev blandt andet snakket om, der var muligheder for at etablere mere end én hub- måske flere små i flere regioner forslog Bo Elberling, Københavns Universitet.
Among others, there were discussions about the possibility of establishing more than one hub- possibly several small ones in several regions, as suggested by Bo Elberling from the University of Copenhagen.