ABOUT TO TAKE - oversættelse til Dansk

• ved at tage
• ved at træffe
• om at indtage
• ved at foretage

Eksempler på brug af About to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Listen to the voice inside your head that often warns of the dangers in actions you are about to take.
Lyt til stemmen i jeres hoved, der ofte advarer om farerne i handlinger, I er ved at foretage.

But I'm about to take this nation to war…
Jeg er ved at føre dette land i krig,

I'm not about to take some course attended by spotty teenagers in how to fix the aspect ratio.
Jeg har ikke i sinde at tage et kursus sammen med bumsede teenagere for at lære hvordan man skifter skærmformat.

Mr President, we are now about to take a great historic step as far as the EU is concerned.
Hr. formand, vi står nu over for at tage et stort historisk skridt, hvad EU angår.

And now Mr. Hubbard was about to take these developments to a new level right in the nation's capital.
Og nu var Ron ved at bringe disse udviklinger op til et nyt niveau lige der i den nationale hovedstad.

Shoplifter Defence Shoplifter Defence Youre about to take charge of Security at a top posh London Department Store.
Shoplifter forsvar Shoplifter forsvar Du er ved at tage ansvaret for sikkerhed på en top posh London Department Store.

We are about to take the final step
Vi er i færd med at tage det sidste skridt,

There is no greater burden than the one you're about to take on-- the annihilation of one's home.
Der er ingen større byrde end den, du er ved at påtage dig… Udslettelse af ens hjem.

In 1655, when the English were about to take control from the Spanish in Jamaica,
I 1655, da den engelske var ved at overtage styringen fra den spanske i Jamaica,

economic step we are about to take.
økonomiske skridt, som vi er på nippet til at tage.

the Mexico City leftist leaders predictably are not about to take the concessions the national government is willing to offer.
de Mexico City venstreorienterede ledere forudsigeligt drejer sig ikke om at tage de indrømmelser, som de nationale myndigheder er villige til at tilbyde.

I'm about to take him home.
Jeg tager ham med hjem.

We're about to take them down.
Vi er ved at fælde dem.

You're about to take a bath.
Du er på vej til at tage et bad.

Roark is about to take the stage.
Roark er på vej på scenen.

They're about to take the bridge.
De er på vej mod broen.

This story is about to take a dark turn.
Om lidt tager historien en mørk drejning.

And you're about to take the sergeant's exam?
Er du ved at tage overbetjent-eksamen?

We're about to take off any minute.
Vi er ved at tage af sted.

This is a very important decision that we are about to take.
Det er en særdeles vigtig beslutning, vi er ved at træffe.