ABSOLUTE SENSE - oversættelse til Dansk

• absolut forstand

Eksempler på brug af Absolute sense på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am sure that their contributions will be extremely important in an absolute sense- beyond our wildest dreams- not least because production will be spread out.
Jeg er sikker på, at dette bidrag bliver meget stort i absolut forstand- og at det vil være over enhver forventning- ikke mindst fordi produktionen bliver udbredt.

which, as stated above, in the absolute sense means a spiritual nature.
hvilket som før nævnt i absolut forstand vil sige åndelig natur.

One must remember that in the absolute sense no form of sin whatsoever exists, since absolutely no
Her må man huske på, at i absolut forstand eksisterer der overhovedet ikke nogen som helst form for synd,

The square too is in the absolute sense an illusion since all apparently flat surfaces are also curved,
Også kvadratet er i absolut forstand en illusion, efter som alle tilsyneladende plane flader også rummer krumninger,

A very large group of terrestrial human beings also cherish the same idea that being the owner of great material assets shows true moral greatness or"wealth" in the absolute sense.
En meget stor og omfattende gruppe af jordens mennesker nærer også opfattelsen af, at dette at være besidder af store materielle værdier er udtryk for virkelig moralsk storhed eller"rigdom" i absolut forstand.

that death in the absolute sense is illusory,
at døden i absolut forstand er illusorisk,

thereby come into harmony with life? Yes, it is, in the absolute sense, on the way to doing so.
bringes til at handle i overensstemmelse med denne og derved komme i harmoni med livet?- Ja, den er i absolut forstand på vej til det.

In the absolute sense all"business" transactions are in this way"robbery". sense be stamped as"deceit.">
I absolut forstand er enhver udøvelse af"forretning" på denne måde"tyveri", og i kraft af, forstand være at stemple som"bedrageri.">

The person who really lives only for his neighbour in the absolute sense will be robbed
Den der virkelig kun vil leve for sin næste i absolut forstand, vil blive plyndret

As I have mentioned already, it cannot be evil, in the absolute sense, to obtain realistic or practical experiences in
Som jeg allerede har forklaret, kan det i absolut forstand ikke være et"onde" at opleve realistiske

And it is a matter of course that such beings in the absolute sense cannot either be said to be"high-intellectual",
Og det er en selvfølge, at sådanne væsener i absolut forstand heller ikke kan være at udtrykke som"højintellektuelle",

as we will see in coming analyses is in the absolute sense love, and which Christianity,
som vi i kommende analyser skal se, i absolut forstand er kærlighed,

it is a matter of course that such beings in the absolute sense cannot either be said to be"high-intellectual",
det er en selvfølge, at sådanne væsener i absolut forstand heller ikke kan være at udtrykke som"højintellektuelle",

have a transient existence, and in this absolute sense lack reality.
som følge heraf i absolut forstand ikke er virkelige.

The ecclesiastical judges could have no knowledge of whether the people who were burnt at the stake were useful or unuseful in the absolute sense, but they knew that they constituted a danger to the power of the church,
Om de mennesker, der blev myrdet på bålet var nyttige eller unyttige i absolut forstand, kunne de gejstlige dommere ikke have nogen viden om, men de vidste, at de var farlige for kirkens magt,

In the absolute sense, only the Father,
I absolut forstand, er det kun Faderen,

have a transient existence, and in this absolute sense lack reality.
som følge heraf i absolut forstand ikke er virkelige.

Of these, one constitutes the generally known form that includes beings who can believe blindly in the religious accounts that have been handed down from the past without understanding them in the absolute sense.
Heraf udgør den ene den almenkendte form, som omfatter væsener, der kan tro blindt på de fra fortiden overleverede religiøse beretninger uden i absolut forstand at forstå disse.

destroying of a living being's body, since in the absolute sense nothing can kill
ødelæggelse af et levende væsens legeme; thi i absolut forstand kan intet dræbe

because no being in the absolute sense can be a villain,
idet intet væsen i absolut forstand kan være en skurk,