ACCENT - oversættelse til Dansk

• accent
• dialekt
• udtale
• markeringsfarve
• accenten
• dialekten
• accenter

Eksempler på brug af Accent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Even though I did not understand his argument about accent.
Selvom jeg ikke helt forstod hans argument om accenter.

Are dyou making fun of my accent?
Gør du nar af min udtale?

Yeah. Where's your accent from anyway?
Ja.- Hvor er din dialekt fra?

They might not like your accent.
De vil måske ikke kunne lide din accent.

Your accent gives you away.
Accenten røber dig.

Yes?- Accent's a little kind of… muddled?
Dialekten er en smule… forvirret.- Ja?

I want to respond to the Nicaraguan delegate even though I did not understand his argument about accent.
Selvom jeg ikke helt forstod hans argument om accenter.

Where's your accent from anyway? Yeah?
Ja.- Hvor er din dialekt fra?

I recognize your beautiful accent.
Jeg genkender din smukke accent.

How was my accent?
Hvordan er min udtale?

He wants his Scarface accent back.
Al Pacino vil have accenten fra"Scarface" tilbage.

Accent's a little, kind of muddled there.- Yes?
Dialekten er en smule… forvirret.- Ja?

I can spot any accent.
Jeg kan genkende enhver dialekt.

Hot rod.- It's his French accent.
Hot rod.- Det er hans franske accent.

Will the accent be an issue?
Bliver accenten et problem?

The accent could be mid-atlantic,
Dialekten er måske fra Østkysten.

I hope you will never get tired of my terrible accent.
Jeg håber, du aldrig bliver træt af min slemme dialekt.

With an accent. A child's accent.
Med accent. Et barns accent.

Is the accent too much?
Er accenten for meget?

I mean that accent.
Jeg mener dialekten.