AGREED MATURITY - oversættelse til Dansk

• aftalt løbetid
• løbetid
• tidsindskud

Eksempler på brug af Agreed maturity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A reserve ratio of 0% applies to repos and other liabilities with an agreed maturity of over two years included in the reserve base.
For genkøbsforretninger og andre passiver med en løbetid på over 2 år, som indgår i reservekravsgrundlaget,

are classified as deposit liabilities under« deposits with agreed maturity» or« deposits redeemable at notice» depending on the maturity/ provisions of the underlying contract.
øremærkede saldi vedrørende f. eks. leasingkontrakter« som» indlån« under» indskud med aftalt løbetid« eller» indskud med opsigelse«, afhængig af løbetiden/ bestemmelserne i den underliggende aftale..

The amounts reported for« debt securities with an agreed maturity of over two years» also include the amounts of debt securities held by other credit institutions subject to reserve requirements, by the ECB or by NCBs of the participating Member States.
De beløb, der indberettes for» gældsinstrumenter med løbetid på over to år«, omfatter også gældsinstrumenter, der holdes af andre kreditinstitutter, som er underlagt reservekrav, af ECB og af NCB' er i de deltagende medlemsstater.

NEGOTIABLE INSTRUMENTS( Euro and non-MU currencies combined) 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e+ 11x with agreed maturity up to two years 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e+ 11x with agreed maturity over two years 12 MONEY MARKET PAPER.
OMSÆTTELIGE INSTRUMENTER( euro og valutaer uden for Den Monetære Union tilsammen) 11 UDSTEDTE GÆLDSINSTRUMENTER 11e+ 11x med aftalt løbetid på op til to år 11 UDSTEDTE GÆLDSINSTRUMENTER 11e+ 11x med aftalt løbetid på over to år 12 PENGEMARKEDSPAPIRER.

Code« L2A» for« deposits with agreed maturity and deposits redeemable at notice», code« L2B» for« overnight deposits, deposits with agreed maturity and deposits redeemable at notice»,
Her anvendes koden» L2A« for» tidsindskud og indlån med opsigelsesvarsel«, koden» L2B« for» indlån på anfordring, tidsindskud og indlån med opsigelsesvarsel« og koden» LSA« for» engangsfradrag for kreditinstitutter,

Debt securities issued with an agreed maturity of over two years also include the amounts of securities held by other credit institutions( CIs)
Gældsinstrumenter udstedt med en løbetid på over to år omfatter også værdipapirbeholdninger hos andre kreditinstitutter, der er underlagt reservekrav, hos ECB

The ECB sets a zero reserve ratio on the following liability categories:« deposits with agreed maturity over 2 years»,« deposits redeemable at notice over 2 years»,« repos» and« debt securities with agreed maturity over 2 years» see Box 11.
ECB anvender en reservekravskoefficient på 0 pct. for følgende passivkategorier:„Tidsindskud med løbetid på over 2 år»,„indlån med opsigelsesvarsel på over 2 år»,„genkøbsforretninger» og„udstedte gældsinstrumenter med løbetid på over 2 år» se boks 11.

Liabilities included in the reserve base and to which a zero reserve ratio is applied Deposits-* Deposits with agreed maturity over 2 years-* Deposits redeemable at notice over 2 years-* Repos Debt securities issued-* Debt securities with agreed maturity over 2 years.
Passiver i reservekravsgrundlaget med en reservekravskoefficient på 0 pct. Indskud-* Tidsindskud med løbetid på over 2 år-* Indlån med opsigelsesvarsel på over 2 år-* Genkøbsforretninger Udstedte gældsinstrumenter-* Gældsinstrumenter med løbetid på over 2 år.

The ECB sets a zero reserve ratio on the following liability categories:« deposits with an agreed maturity of over two years»,« deposits redeemable at notice of over two years»,« repos» and« debt securities with an agreed maturity of over two years» see Box 9.
For følgende passivkategorier:» Tidsindskud med en løbetid på over 2 år«,» indlån med opsi?? gelsesvarsel på over 2 år«,» genkøbsforretninger« og» udstedte gældsinstrumenter med løbetid på over 2 år« se boks 9.

B Liabilities included in the reserve base and to which a zero reserve ratio is applied Deposits( 1)------------ Deposits with an agreed maturity of over two years Deposits redeemable at notice of over two years Repos Debt securities with an agreed maturity of over two years.
Passiver i reservekravsgrundlaget med en reservekravskoefficient på 0 pct Indskud( 1)------------ Tidsindskud med løbetid på over 2 år Indlån med opsigelsesvarsel på over 2 år Genkøbsforretninger Gældsinstrumenter med løbetid på over 2 år.

deposits with an agreed maturity of up to two years, deposits redeemable at notice of up to two years); a. 2 debt securities with an agreed maturity of up to two years.
tidsindskud med løbetid på op til to år, indlån med opsigelsesvarsel på op til to år)( a. 2) gældsinstrumenter med løbetid på op til to år.

With respect to total deposits and the deposit categories« deposits over two years agreed maturity»,« deposits redeemable at notice over two years»
For de samlede indlån og indlånskategorierne» indlån med en aftalt løbetid på over to år«,» indlån med opsigelse på over to år« samt» genkøbsaftaler« foretages yderligere en opdeling mellem kreditinstitutter,

In the categories of deposits with over two years» agreed maturity and those redeemable at over two years»
For indlånskategorier med en aftalt løbetid på over to år, for indlån med et opsigelsesvarsel på over to år

and« securities other than shares of up to two years» agreed maturity» the value« L» from the code list CL_BS_MATURITY_ORIG is used as the maturity breakdown code;
løbetid på op til to år« og» værdipapirer undtagen aktier med en løbetid på op til to år« anvendes koden» L« fra kodelisten CL_BS_MATURITY_ORIG som kode for løbetidsopdeling.

Positions vis-à-vis the rest of the world are required only for« deposits over two years agreed maturity»,« deposits redeemable at notice over two years»
Positioner over for udlandet skal kun opgøres for» indlån med en aftalt løbetid på over to år«,» indlån med opsigelse på over to år« samt» genkøbsaftaler«( med det formål at beregne reservegrundlaget underlagt den positive reservekoefficient)

for example an interest rate on a deposit with an agreed maturity of up to two years refers to an average rate across all deposits with an agreed original maturity between two days and a maximum of two years,
For eksempel refererer rentesatsen på indlån med en løbetid på op til to år til den gennemsnitlige rentesats på alle indlån med en oprindelig løbetid på mellem to dage og til og med to år,

If such evidence cannot be presented for debt securities issued with an agreed maturity of up to two years, the institution may apply a standard deduction to the outstanding amount of its debt securities issued with an agreed maturity of up to two years from the reserve base.
Hvis instituttet ikke kan føre dokumentation for udstedte gældsinstrumenter med en aftalt løbetid på op til to år, kan den foretage et standardfradrag i reservekravsgrundlaget på den udestående del af deres gældsinstrumenter, som er udstedt med en aftalt løbetid på op til to år.

Data on debt securities a. 2 therefore comprise:--- the amount of debt securities with an agreed maturity of up to two years issued by credit institutions, with a standardised deduction, defined by the ECB, in the case that credit institutions have not given proof of holdings of own securities, so that the macro ratio has been applied, or( 1) OJ L 333, 17.12.2001, p. 1.
Dataene om gældsinstrumenter( a. 2) omfatter derfor:--- størrelsen af gældsinstrumenter med løbetid på op til to år, udstedt af kreditinstitutter, med et af ECB defineret standardfradrag for de kreditinstitutter, der ikke har dokumenteret størrelsen af beholdninger af egne værdipapirer, således at makrokvotienten er anvendt, eller( 1) EFT L 333 af 17.12.2001, s. 1.

investment accounts without period of notice or agreed maturity, but which contain restrictive drawing provisions classified in the maturity band« over 3 months.
restriktioner i henhold til national praksis( klassificeret i løbetidskategorien» op til og inklusive tre måneder«), samt investeringskonti uden opsigelsesvarsel eller aftalt løbetid, men som indeholder restriktive bestemmelser om hævning klassificeret i løbetidskategorien» over tre måneder«.

Reserve base and reserve ratios A. Liabilities included in the reserve base and to which the positive reserve ratio is applied Deposits-* Overnight deposits-* Deposits with agreed maturity up to 2 years-* Deposits redeemable at notice up to 2 years Debt securities issued-* Debt securities with agreed maturity up to 2 years Money market paper-* Money market paper.
Reservekravsgrundlag og reservekravskoefficienter A. Passiver i reservekravsgrundlaget med en positiv reservekravskoefficient Indskud-* Dag-til-dag indlån-* Tidsindskud med løbetid på op til 2 år-* Indlån med opsigelsesvarsel på op til 2 år Udstedte gældsinstrumenter-* Gældsinstrumenter med løbetid på op til 2 år Pengemarkedspapirer-* Pengemarkedspapirer.