AGREED MATURITY in Polish translation

• uzgodnionym okresem zapadalności
• uzgodnionym terminem zapadalności
• uzgodnionego terminu zapadalności
• ustalonym terminem zapadalności

Examples of using Agreed maturity in English and their translations into Polish

If such evidence cannot be presented for debt securities issued with an agreed maturity of up to two years, the institution may apply a standard deduction to the outstanding amount of its debt securities issued with an agreed maturity of up to two years from the reserve base.
W przypadku gdy taki dowód nie może być przedstawiony dla dłużnych papierów wartościowych wyemitowanych z uzgodnionym terminem zapadalności do dwóch lat, dana instytucja może zastosować znormalizowane potrącenie dla pozostałej do uregulowania kwoty wartości dłużnych papierów wartościowych wyemitowanych z uzgodnionym terminem zapadalności do dwóch lat od podstawy naliczania rezerwy.

If such evidence cannot be presented for debt securities issued with an agreed maturity of up to two years, the institution may apply a standardised deduction to the outstanding amount of its debt securities issued with an agreed maturity of up to two years from the reserve base.
W przypadku gdy takie dowody nie mogą być przedstawione dla dłużnych papierów wartościowych wyemitowanych z uzgodnionym terminem zapadalności do dwu lat, odnośna instytucja może zastosować znormalizowane potrącenie dla pozostałej do uregulowania kwoty wartości dłużnych papierów wartościowych wyemitowanych z uzgodnionym terminem zapadalności do dwu lat od podstawy rezerwy.

for example an interest rate on a deposit with an agreed maturity of up to two years shall refer to an average rate across all deposits with an agreed original maturity between two days
na przykład stopa procentowa odnośnie do depozytu o uzgodnionym pierwotnym terminie zapadalności do dwóch lat odnosi się do średniej stawki dla wszystkich depozytów o uzgodnionym okresie zapadalności pomiędzy dwoma dniami

for example an interest rate on a deposit with an agreed maturity of up to two years refers to an average rate across all deposits with an agreed original maturity between two days
na przykład stopa procentowa odnośnie do depozytu o uzgodnionym pierwotnym terminie zapadalności do dwóch lat odnosi się do średniej stawki dla wszystkich depozytów o uzgodnionym okresie zapadalności pomiędzy dwoma dniami

Overnight deposits M3-M2 currency in circulation M2-M1 overnight deposits from non-financial corporationsdeposits from households redeemable at notice of up to and including three monthsdeposits from households with an agreed maturity of up to and including one yeardeposits from households with an agreed maturity of over two years.
Depozyty overnight przedsiębiorstwdepozyty gospodarstw domowych z terminem wykupu za wypowiedzeniem do trzech miesięcydepozyty terminowe gospodarstw domowych z uzgodnionym terminem zapadalności do jednego roku depozyty overnight M3-M2 pieniądz gotówkowy w obiegu M2-M1 depozyty terminowe gospodarstw domowych z uzgodnionym terminem zapadalności powyżej dwóch lat Źródło.

liabilities referred to in this Article to be based on the originally agreed maturity or period of notice.
sporządzony według terminów płatności, był oparty o pierwotnie uzgodnione terminy płatności lub okresy wypowiedzenia.

B Liabilities included in the reserve base and to which a zero reserve ratio is applied Deposits( 1)------------ Deposits with an agreed maturity of over two years Deposits redeemable at notice of over two years Repos Debt securities with an agreed maturity of over two years Debt securities issued.
Pasywa objęte podstawą naliczania rezerwy, do których stosuje się zerową stopę rezerwy Depozyty( 1)------------ Depozyty o ustalonym terminie zapadalności powyżej dwóch lat Depozyty zwrotne za wypowiedzeniem powyżej dwóch lat Umowy z przyrzeczeniem odkupu( repo) Dłużne papiery wartościowe o ustalonym terminie zapadalności powyżej dwóch lat.

regulated housing plan« plan d' épargne-logement»( PEL) are classified as deposits with an agreed maturity of over two years.
są klasyfikowane jako depozyty z uzgodnionym okresem zapadalności powyżej dwóch lat. Rząd określa warunki mające zastosowanie do planów PEL i ustala stopę procentową, która pozostaje bez zmian w całym okresie zapadalności depozytów.

Standardised deduction: the fixed percentage of the amount outstanding of debt securities with an agreed maturity of up to two years( including money market paper)
Standardowe wyłączenie( standardised deduction): stały odsetek pozostałej do spłaty kwoty dłużnych papierów wartościowych z uzgodnionym terminem zapadalności do dwóch lat( w tym papierów wartościowych rynku pieniężnego),

a detailed monthly breakdown is required of deposits with an agreed maturity of over two years, of deposits redeemable at notice of over two years
wymagany jest szczególowy miesięczny podzial depozytów z uzgodnionym okresem zapadalności powyżej dwóch lat, depozytów zwrotnych za

a detailed breakdown is required for deposits with an agreed maturity of over two years, for deposits redeemable at notice of over two years and for repo liabilities
wymagana jest szczegółowa miesięczna struktura depozytów z ustalonym terminem zapadalności powyżej dwóch lat, depozytów zwrotnych za wypowiedzeniem powyżej dwóch lat,

a detailed monthly breakdown is required of deposits with an agreed maturity of over two years, of deposits redeemable at notice of over two years
wymagany jest szczegółowy miesięczny podział depozytów z uzgodnionym okresem zapadalności powyżej dwóch lat, depozytów zwrotnych za

a detailed breakdown is required for deposits with an agreed maturity of over two years, for deposits redeemable at notice of over two years and for repo liabilities
wymagana jest szczególowa miesięczna struktura depozytów z ustalonym terminem zapadalności powyżej dwóch lat, depozytów zwrotnych za wypowiedzeniem powyżej dwóch lat,

Euro Overnight With agreed maturity up to 1 year over 1 year and up to 2 years over 2 years 9.3 e. Redeemable at notice up to 3 months over 3 months of which over 2 years 9.4 e. 9x. 9.1 x. 9.2 x. Repos Foreign currencies Overnight With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 9.3 x. Redeemable at notice up to 3 months over 3 months of which over 2 years 9.4 x. 10.
Euro 9.1 e. Overnight 9.2 e. Z uzgodnionym okresem zapadalności do 1 roku powyżej 1 roku i do 2 lat powyżej 2 lat 9.3 e. Zwrotnych za wypowiedzeniem do 3 miesięcy powyżej 3 miesięcy w tym powyżej 2 lat 9.4 e. Umowy odkupu 9х Waluty obce 9.1 x. Overnight 9.2 x. Z uzgodnionym okresem zapadalności do 1 roku powyżej 1 roku i do 2 lat powyżej 2 lat 9.3 x. Zwrotne za wypowiedzeniem do 3 miesięcy powyżej 3 miesięcy w tym powyżej 2 lat 9.4 x. Umowy odkupu 10.

Deposits of over two years agreed maturity.
Depozyty z uzgodnionym okresem zapadalności powyżej dwóch lat.

Deposits with agreed maturity over two years;
Depozyty z umownym okresem zapadalności powyżej dwóch lat;

Debt securities issued with an agreed maturity over two years.
Dlużne papiery wartościowe wyemitowane z umownym terminem zapadalności powyżej dwóch lat.

Deposits of over one year and up to and including two years» agreed maturity.
Depozyty z uzgodnionym okresem zapadalności powyżej jednego roku do dwóch lat wlącznie.

deposits with an agreed maturity, and deposits redeemable at notice.
depozyty terminowe i depozyty z terminem wypowiedzenia.

The cut-off points for the maturity bands( or for periods of notice) are: for deposits with agreed maturity, at one-year and two-years» maturity at issue;
Punkty graniczne dla przedzialów zapadalności( lub dla okresów wypowiedzenia) wynoszą: dla depozytów z uzgodnionym okresem zapadalności--- jednoroczny i dwuletni okres zapadalności ustalony w momencie emisji;