TO MATURITY in Polish translation

• do dojrzałości
• do terminu zapadalności
• do dojrzalosci
• do wykupu
• do dorosłości
• do terminu wymagalności

Examples of using To maturity in English and their translations into Polish

The first generation of pianos began with Christopher's pianoforte in 1698 which came to maturity at the end of the 19th century with the acoustic grand pianos.
Pierwsza generacja pianin rozpoczął się Christopher's fortepian w 1698 roku, która weszła do wykupu na koniec 19 wieku z fortepianów akustycznych.

there were no assets held to maturity at the Group.
w Grupie nie było aktywów utrzymywanych do terminu zapadalności.

is gradually to grow and develop to maturity, using the fleshly body as its servant.
ma stopniowo wzrastać i rozwijać się do dojrzałości, używając tego ziemskiego ciała jako sługę.

financial assets held to maturity and available-for-sale financial assets.
aktywa finansowe utrzymywane do terminu wymagalności oraz aktywa finansowe dostępne do sprzedaży.

But we should not make the mistake of expecting this new seed to flourish and come to maturity in this age.
Jednakże nie popełnijmy błędu oczekując, że te dopiero zasiane nasiona rozrosną się bujnie i jeszcze w tym wieku[„Ewangelii”- przyp. tłum.] dojdą do dojrzałości.

But we all move from youth to maturity,'childhood to parenthood,
Ale wszyscy przechodzimy z młodości w dojrzałość, od dzieciństwa do rodzicielstwa,

who will be able to guide you along the path to maturity, leaving behind all that is illusory,
kierowników duchowych, którzy potrafią wam wskazać drogę dojrzałości, odejdźcie od tego, co iluzoryczne,

Just as the child grows to maturity and human and spiritual autonomy,
Podobnie jak dziecko wzrasta coraz bardziej ku dojrzałości oraz samodzielności ludzkiej

Detailed analysis of the fates of both characters should reveal the process of their coming to maturity- the changes in their psyche
Szczegółowe prześledzenie życiorysów obojga bohaterów powinno wykazać proces dojrzewania, jaki zachodzi w ich psychice

Marketable securities other than held to maturity Market price Any premiums or discounts are amortised Recom mended.
Zbywalne papiery wartościowe inne niż papiery wartościowe utrzymywane do terminu zapa dalności Cena rynkowa Premia/ dyskonto podlegają amortyzacji.

Says he was making a photographic record of the journey between innocence to maturity, or some crap like that.
Mówił, że uwiecznia na fotografiach podróż z niewinności ku dojrzałości, i tym podobne bzdury.

fixed-rate securities with a maximum of one year remaining to maturity, irrespective of their initial maturity period.
papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu, o zapadalności nie przekraczającej jednego roku, niezależnie od początkowego okresu zapadalności..

anyone can take a viable seed to maturity.
każdy może doczekać się nasion, które osiągną dojrzałość.

Potential children who will require 100 women to mother them to maturity as the vanguard of the next generation.
Setka potencjalnych dzieci, które będą wymagały/stu matkujących im kobiet, aż do okresu dojrzałości,/jako przyszłości/następnej generacji.

we cultivate the six far-reaching attitudes so as to bring to maturity all the good qualities we will need as a Buddha for helping all others.
kultywujemy sześć dalekosiężnych postaw, aby doprowadzić do dojrzałości wszystkie te dobre cechy, których będziemy potrzebować jako budda dla pomagania wszystkim.

Held to Maturity Investments Investments held to maturity comprise financial assets,
Aktywa finansowe utrzymywane do terminu zapadalności Inwestycje utrzymywane do terminu zapadalności(UDTZ)

were… a bridge from the world to the church… to lead beginners forward to maturity.
do chrztu przy pomocy specjalnych nauczycieli…[klasy]"> były… pomostem między światem a Kościołem… prowadząc początkujących do dojrzałości.

held to maturity and available for sale are recognised on the settlement date- the date on which the Group delivers
utrzymywanych do terminu zapadalności i dostępnych do sprzedaży ujmuje się na dzień rozliczenia transakcji- dzień, w którym Grupa dostarcza

to guide her through these difficult steps to maturity, to support her as she learns,
poprowadzić ją przez te trudne kroki do dorosłości. Muszę ją wspierać,

It is currently reduced to maturity 15 months ie. before 1 year
Obecnie jest zredukowana do dojrzałości 15 miesięcy t. e… przed 1 roku