ORIGINAL MATURITY in Polish translation

• pierwotnej zapadalności
• termin pierwotny
• pierwotnym okresem zapadalności powyżej
• pierwotna zapadalność

Examples of using Original maturity in English and their translations into Polish

A maturity breakdown by original maturity( at one year and five year maturity bands) is required for MFI
Wymagany jest podzial zapadalności wedlug pierwotnych okresów zapadalności( jednoroczne i pięcioletnie przedzialy zapadalności)

Balances placed with a fixed term to maturity of no more than one year( excluding deposits with an original maturity of one day) that are non-transferable
Środki złożone na określony termin nie dłuższy niż jeden rok( z wyjątkiem depozytów z terminem pierwotnym jednego dnia),

Separate data on loans to non-financial corporations with an initial period of interest rate fixation up to one year in combination with original maturity above one year are reported for each size of loan band referred to in paragraph 52, as set out in Appendix 2.
Odrębne dane dotyczące pożyczek udzielanych przedsiębiorstwom z początkowym okresem obowiązywania stałej stopy procentowej do 1 roku w połączeniu z pierwotnym terminem zapadalności powyżej 1 roku przekazuje się dla każdego rozmiaru kategorii pożyczek określonych w ust. 52, zgodnie z dodatkiem 2.

programme' or‘ABCP programme' means a programme of securitisations the securities issued by which predominantly take the form of asset-backed commercial paper with an original maturity of one year or less;
w ramach którego emitowane są papiery wartościowe przyjmujące głównie postać papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami z pierwotnym terminem zapadalności wynoszącym jeden rok lub krótszym;

loans vis-à-vis the rest of the world is provided with a maturity breakdown at one-year original maturity.
do zobowiązań depozytowych i pożyczek wobec reszty świata, wykazuje się w rozbiciu wedlug okresów zapadalności, dla pierwotnego jednorocznego okresu zapadalności.

Holdings of negotiable debt securities( evidenced or not by documents) of original maturity over two years Negotiable loans of over two years» original maturity that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on secondary markets Subordinated debt in the form of debt securities of original maturity over two years.
Pakiety zbywalnych dlużnych papierów wartościowych( nawet w formie zdematerializowanej) z pierwotnym okresem zapadalności powyżej dwóch lat--- Zbywalne pożyczki z okresem zapadalności powyżej dwóch lat restrukturyzowane na dużą ilość identycznych dokumentów i mogące być przedmiotem obrotu na rynkach wtórnych--- Dlug przyporządkowany w postaci dlużnych papierów wartościowych z pierwotnym okresem zapadalności powyżej dwóch lat.

excluding financial derivatives( F. 331), whose original maturity is one year
z wyłączeniem instru mentów pochodnych( F. 331), z terminem pierwotnym do jednego roku włącznie,

excluding financial derivatives( F. 332), whose original maturity is over one year,
wartościowych innych niż akcje, z wyłączeniem instrumentów pochodnych( F. 332), z terminem pierwotnym powyżej jednego roku,

breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006.
klasyfikacja Dług wobec nierezydentów Dług, podział według pierwotnego terminu spłaty 1991-1994 wrzesień 2006.

Holdings of negotiable debt securities( evidenced or not by documents) of original maturity over two years--- Negotiable loans of over two years» original maturity that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on secondary markets--- Subordinated debt in the form of debt securities of original maturity over two years 4.
Papiery wartościowe inne niż akcje z pierwotnym okresem zapadalności powyżej dwóch lat--- Pakiety zbywalnych dłużnych papierów wartościowych( nawet w formie zdematerializowanej) z pierwotnym okresem zapadalności powyżej dwóch lat--- Zbywalne pożyczki z okresem zapadalności powyżej dwóch lat restrukturyzowane na dużą ilość identycznych dokumentów i mogące być przedmiotem obrotu na rynkach wtórnych--- Dług przyporządkowany w postaci dłużnych papierów wartościowych z pierwotnym okresem zapadalności powyżej dwóch lat 4.

in the case of foreign-exchange contracts, that every such contract has an original maturity of more than 14 calendar days;
w przypadku kontraktów walutowych pierwotny termin rozliczenia każdego kontraktu tego rodzaju wynosi ponad 14 dni kalendarzowych;

to be monitored quarterly, loans to general government other than central government are broken down at one and five years» original maturity and holdings of securities issued by these agencies are split at one year 's original maturity, both items being cross-related to a sub-sector breakdown of general government other than central government.
pożyczki udzielone sektorowi instytucji rządowych i samorządowych innych niż szczebla centralnego przedstawiane są w podziale według terminów pierwotnych do 1 roku i 5 lat, natomiast portfel papierów wartościowych wyemitowanych przez te instytucje-- według terminów pierwotnych do i powyżej 1 roku. Obie pozycje podzielone są dodatkowo na podsektory sektora instytucji rządowych i samorządowych innych niż szczebla centralnego.

The loans involved must have an original maturity of at least five years,
Zaciągnięte pożyczki muszą mieć pierwotny termin wymagalności przynajmniej pięciu lat, po którym to terminie można je spłacić;

foreign exchange contracts with an original maturity of 14 calendar days or less.
kontraktów walutowych z początkowym terminem zapadalności wynoszącym 14 dni kalendarzowych lub mniej.

Securities other than shares of up to and including one year 's original maturity Holdings of negotiable debt securities( evidenced or not by documents) of original maturity of up to and including one year Negotiable loans of original maturity of up to and including one year that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on secondary markets Subordinated debt in the form of debt securities of original maturity of up to and including one year.
Papiery wartościowe inne niż akcje z pierwotnym okresem zapadalności do jednego roku--- Pakiety zbywalnych dlużnych papierów wartościowych( nawet w formie zdematerializowanej) z pierwotnym okresem zapadalności jednego roku--- Zbywalne pożyczki z pierwotnym okresem zapadalności do jednego roku, restrukturyzowane na dużą ilość jednakowych dokumentów i mogące być przedmiotem obrotu na rynkach wtórnych--- Dlug przyporządkowany w postaci dlużnych papierów wartościowych z pierwotnym okresem zapadalności do jednego roku.

Holdings of negotiable debt securities( evidenced or not by documents) of over one year and up to and including two years» original maturity--- Negotiable loans of over one year and up to and including two years» original maturity that are restructured into a large number of identical documents and that are traded on secondary markets--- Subordinated debt in the form of debt securities of over one year and up to and including two years» original maturity 3c.
Papiery wartościowe inne niż akcje z pierwotnym okresem zapadalności od jednego roku do dwóch lat włącznie--- Pakiety zbywalnych dłużnych papierów wartościowych( nawet w formie zdematerializowanej) z pierwotnym okresem zapadalności powyżej jednego roku do dwóch lat włącznie--- Zbywalne pożyczki z pierwotnym okresem zapadalności powyżej jednego roku do dwóch lat włącznie, restrukturyzowane w dużą ilość jednakowych dokumentów i mogące być przedmiotem obrotu na rynkach wtórnych--- Dług przyporządkowany w postaci dłużnych papierów wartościowych z pierwotnym okresem zapadalności powyżej jednego roku do dwóch lat włącznie 3c.

Whose original maturity is over one year.
O pierwotnym terminie spłaty dłuższym niż rok.

Debt securities of over two years» original maturity.
Dłużne papiery wartościowe z pierwotnym okresem zapadalności powyżej dwóch lat.

Whose original maturity is one year or less.
O pierwotnym terminie spłaty nie dłuższym niż rok.

Inter-bank liabilities with an original maturity of less than seven days.
Zobowiązania międzybankowe, które mają pierwotny termin zapadalności krótszy niż siedem dni.