Eksempler på brug af All the fun på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I got tired of you guys having all the fun. Yeah!
Jeg blev træt af, at I havde al morskaben. Ja!I can't let you have all the fun.
Jeg kan ikke lade dig have al morskaben.You can have all the fun you want.
I kan have al den sjov, I vil.You remember all the fun we had doing that photo shoot on the beach in Brazil.
Du husker al det sjov vi havde, på stranden i Brazilien.Why you got to ruin all the fun? Aww.
Hvorfor skulle du ødelægge al det sjove? Aww.Aww. Why you got to ruin all the fun?
Hvorfor skulle du ødelægge al det sjove? Aww?Aw, Crank. You're takin' all the fun out of the afterlife.
Årh Crank, du tager alt det sjove ud af efterlivet.He gets to have all the fun.
Han får alt det sjove.What the hell happened to all the fun in the world?
Hvad skete med al sjov i verden?Hey. You're missing all the fun, Steven.
Hej. Du misser alt det sjove, Steven.Remember all the fun we had last summer?
Kan I huske alt det sjov vi havde sidste sommer?He gets to have all the fun.
Han laver alt det sjove.Way to take all the fun out of being a werewolf.
Der røg det sjove i at være varulv.That kid gets to have all the fun.
Han får alt det sjove.And leave you all the fun? For birth.
Og lade dig om alt det morsomme? I hvert fald til fødslen.I will be here and get all the fun with.
Jeg bliver her og får alt det sjove med.To the Barnacle for all the fun she's given us.
Og for alt det sjov,"Barnacle har givet os.If you find him first-- deal? Okay, but no hogging all the fun.
Men stjæl ikke al morskaben, hvis du finder ham først.Technology's taken all the fun out bein' a vampire.
Teknologi har taget alle sjov ud bein' en vampyr.All the fun we have been having together.
Af alt det sjov, vi har haft sammen.
