ALLEGED - oversættelse til Dansk

• påståede
• hævdede
• angiveligt
• formodede
• påstand
• gældende
• den formodede
• alleged
• påstået
• påstod
• påstås
• angivelige
• hævdet
• hævdes
• påstande
• formodet
• hævdedes
• angivelig
• de formodede

Eksempler på brug af Alleged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And alleged that when he opposed this, you suspended him.
Og påstod, at da han modsatte sig dette, du suspenderet ham.

Some people have alleged that your son.
Nogle har påstået, at din søn blev dræbt på grund af narkoproblemer.

The alleged failure to reply to the complainant's appeal of 13 July 1999.
Påstand om manglende besvarelse af klagerens klage af 13. juli 1999.

An innocent man does not kill himself. Alleged actions.
Påståede handlinger. En uskyldig mand dræber ikke sig selv.

Besides, the report refers to some alleged facts which are actually fallacies.
Desuden nævnes der også nogle angivelige fakta i betænkningen, som faktisk er forkerte.

It is also alleged that players were supplied with their pick of adult, er….
Den er ligeledes påstået at spillerne var forsynede hos deres hakke i voksen, er….

the one your CI alleged was with the Pastor?
din meddeler påstod var sammen med pastoren?

Alleged failure to reply to an application from a Turkish Cypriot University.
Påstand om manglende svar på en ansøgning fra et tyrkisk-cypriotisk universitet.

And alleged ransom payments. Gotcha, Lou.
Og påståede løskøbelser. Okay, Lou.

This alleged exercise of national sovereignty is entirely unstatesmanlike and totally inhuman.
Denne angivelige statssuverænitet er helt usuveræn og helt inhuman.

This was alleged“cilvarda”.
Det blev påstået"cilvarda.

Certain press reports have alleged that this is merely a formality.
Nogle har hævdet, at dette er en ren formalitet.

Fraud involving the european social fund: alleged failure to act by uclaf.
Svig mod den europæiske socialfond: påstand om manglende indgreb fra uclaf's side.

Article 24: Alleged violations of this Convention.
Artikel 24: Påståede overtrædelser af denne konvention.

The point, George, is that, uh… these alleged indiscretions… they were not on my watch.
Pointen er, at disse angivelige fejltrin…- De skete ikke på min vagt.

You mean his alleged suicide.
Du mener hans påstået selvmord.

Nothing is alleged. Everything is proved.
Det hele er blevet bevist. Intet"hævdes.

The alleged failure of appropriate publication of the decision in the Official Journal.
Påstand om utilstrækkelig offentliggørelse af beslutningen i EF-Tidende.

Are there any other witnesses to this alleged rape?
Findes der andre vidner til, denne påståede voldtægt?

Subject: Alleged human rights abuses at Freeport McMoran in West Papua.
Om: Påstande om overtrædelser af menneskerettighederne i frihavnen McMoran i Vestpapua.