PÅSTANDE - oversættelse til Engelsk

• claims
• allegations
• assertions
• sought
• statements
• alleged
• affirmations
• contentions
• postulates
• claim
• allegation
• claimed

Eksempler på brug af Påstande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eftersom disse påstande ikke er sande,
As these postulates aren't true,

Undermønstre brugt til påstande bliver ikke indfangede.
Sub patterns used for assertions are not captured.

Det er absurde påstande uden snerten af bevis.
Those are absurd allegations without any shred of evidence.

Så vi har allerede tre mulige falske påstande i de officielle optegnelser.
So already, we have three possible false statements in official records.

Ikke når hans påstande kan bekræftes.
Not when his claims can be verified.

Opfindsomheden og finurligheden i mekanismens falske filosofier dementerer deres egne mekanistiske påstande.
The cleverness and dexterity of the false philosophies of mechanism belie their very mechanistic contentions.

Men sådanne påstande er ikke videnskabeligt bevist.
But such assertions are not scientifically proven.

De står altså ikke som andet end påstande.
They are therefore not anything other than allegations.

taler Big D om Tinards påstande.
Big D talks about Tinard's claim.

Jeg spørger, om Claras påstande virkelig er sande.
I'm asking if Clara's claims are really true.

Jeg begynder med en række sande eller usande påstande.
I'm going to start with a series of true or false statements.

Påstande svarer man ikke på.
An allegation is the one you don't answer.

Deres påstande kan have været mere på mærket end vores.
Their assertions may have been more on the mark than ours.

Det er kun påstande.
It's just allegations.

Tror du? Hvem er du mon, der kommer med den slags påstande?
I wonder who you might be to make such a claim. Is that so?

Du mangler alibi for at styrke dine påstande.
You lack an alibi to substantiate your claims.

Skal vi forsøge at bedømme troværdigheden i hendes ord og påstande.
In this context… we will try to assess the credibility of her words and statements.

Det virkede helt tåbeligt. påstande dukker op gennem.
Allegations are emerging through the… Which, to me, sounded ridiculous.

Der er ingen sandhed i nogen af disse påstande.
There's absolutely no proof to any of these claims.

Hvad er forskellen på spørgsmål og påstande?
What's the difference between a question and an allegation?