ALONE CAN - oversættelse til Dansk

• alene kan
• selv kan
• kun kan

Eksempler på brug af Alone can på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

who said in 1960:'What politics alone can achieve is purely transient.
politikken skaber alene, kan kun blive forbigående.

A tangible artifact that makes the whole project come to life in a way screenplays alone can never achieve.
En håndgribelig artefakt, der gør hele projektet til livs, på en måde, der viser skærmen alene, kan aldrig nå.

Saying the blockade has been imposed by Israel alone can only be described as disinformation.
Når man siger, at blokaden er indført af Israel alene, kan det kun beskrives som misinformation.

Statistical indicators alone cannot justify terminating a cohesion policy for the current Member States.
Statistiske indikatorer alene må ikke begrunde, at samhørighedspolitik for de nuværende medlemsstater bringes til ophør.

It is clear that no one acting alone can apply the range of measures necessary to confront the challenges
Det er klart, at der ikke er nogen, der alene kan anvende den række af foranstaltninger, der er nødvendige

However, this alone cannot be seen as a consolation
Dette i sig selv kan dog ikke betragtes som nogen trøst,

They are meant to provide services where the market alone cannot do so on a universal basis,
Det skal være ydelser, som markedet ikke af sig selv kan stille til rådighed overalt, til en rimelig pris

And thirdly, private investment must be stimulated, since this alone can create truly secure jobs.
For det tredje skal privat investering stimuleres, for det er det eneste, der kan skabe virkelig sunde arbejdspladser.

puts out to tender services which it considers that the market alone cannot provide adequately.
som udbyder eller udliciterer de tjenesteydelser, den mener, at markedet ikke selv kan opfylde.

some other concrete contribution that Ministers alone can offer.
som der kan træffes afgørelse om, eller som kun kan behandles på ministerplan.

Intelligence alone can discriminate as to the best means of attaining indiscriminate ends,
Intelligensen kan alene udskille de bedste måder at opnå et endemål uden skelnen,

does not serve a direct environmental goal, Article 95 alone can be seen as the correct legal foundation for this proposal.
dyrefælder på det indre marked og ikke direkte tjener et miljøformål, kan kun artikel 95 betragtes som det rigtige retsgrundlag for dette forslag.

doubt that this approach alone can control the supply situation
en ægte styring af udbuddet er mulig alene ved hjælp af dette udgangspunkt,

The regulations against discrimination are contained in the Act prohibiting discrimination in employment and specify that qualifications alone can determine whether a person should be offered a vacancy or promotion.
Reglerne findes i lov om forbud mod forskelsbehandling på arbejdsmarkedet og handler om, at det udelukkende må være kvalifikationer, der afgør, om en person fx skal tilbydes en ledig stilling eller forfremmes.

although market mechanisms and trade liberalisation are essential for development, they alone cannot guarantee development for everyone on this planet.
liberaliseringen af handlen er væsentlige for udviklingen, er det ikke det eneste, der kan sikre udviklingen for alle mennesker på jorden.

optimum safety must be ensured in all Member States. They alone can define and control this by means of public service tasks,
der bliver brugt om serviceydelser til skibe, må det dreje sig om at sikre en optimal sikkerhed i alle stater, for at de selv kan definere og tilrettelægge begrænsninger eller en definition på deres aktiviteter

fishing for cuttlefish alone can give Mauritania an income of USD 100 million per year.
ressourcerne administreres fornuftigt, kan alene fiskeriet af blæksprutter give Mauritanien en indtægt på 100 millioner dollars om året,

From: The man who goes alone can start today;
Fra :Den mand, der rejser alene, kan starte i dag,

Immediate savings Immediate savings One operator alone can clean the entire warehouse with no need for help
Umiddelbare besparelser Umiddelbare besparelser En operatør kan alene rengøre hele lageret uden hjælp

It is recognised that scientific risk assessment alone cannot, in some cases,
Det må erkendes, at videnskabelige risikovurderinger i nogle tilfælde ikke i sig selv kan omfatte alle de oplysninger,