ALSO REMIND YOU - oversættelse til Dansk

• også minde om
• ligeledes minde dem om
• endvidere minde om

Eksempler på brug af Also remind you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would also remind you that the Commission has promised that the future concession contract will provide for repayment of public financial contributions if the profit earned by the concession holder passes a certain threshold.
Jeg vil også minde Dem om, at Kommissionen har lovet, at der i den fremtidige koncessionsaftale tages højde for godtgørelse af offentlige midler, hvis koncessionshaverens overskud overstiger en bestemt grænse.

I would also remind you that so long as some people are hiding their income
Jeg skal også minde Dem om, at så længe nogle personer skjuler deres indkomst

It can also remind you before a specified event
Den kan også minde dig inden en bestemt begivenhed

Let me also remind you that the European Parliament took a strong stance a few months ago on this dossier, allocating the first EUR 75 million in the 2010 budget.
Jeg vil også gerne minde om, at Europa-Parlamentet indtog en stærk holdning til dette spørgsmål for et par måneder siden i forbindelse med allokeringen af de første 75 mio. EUR i 2010-budgettet.

Let me also remind you that the bilateral visa negotiations were simply the Czech Republic's reaction to the Commission's complete lack of results in the matter of visa exemptions for the new Member States.
Lad mig også minde Dem om, at de bilaterale visumforhandlinger blot var Tjekkiets reaktion på Kommissionens komplette mangel på resultater i sagen om visumfritagelser for de nye medlemsstater.

I must, of course, also remind you that, with the energy and climate package approved last December,
Jeg må naturligvis også minde om, at der med den energi- og klimapakke, som blev vedtaget i december sidste år,

I would also remind you that we have taken some tough measures this summer concerning Eurostat itself:
Jeg vil også minde om, at vi allerede har truffet nogle strenge foranstaltninger i sommer vedrørende Eurostat selv.

I must also remind you that the European Parliament, notably in its resolution of 31 January 1997 on the forestry strategy of the European Union, and also the Council of the European Union,
hvad skovødelæggelserne angår, ligeledes minde Dem om, at Europa-Parlamentet bl.a. ved sin beslutning af 31. januar 1997 om Den Europæiske Unions skovbrugsstrategi såvel som Rådet for Den Europæiske Union ved flere lejligheder har understreget,

I would also remind you that there is a much easier possibility,
Jeg vil endvidere minde om, at der findes en langt lettere mulighed,

I must also remind you that even the last Morocco agreement contained a reduction in the size of the fleet
Jeg skal også minde Dem om, at en degression af flådestyrken allerede var indeholdt i den sidste Marokko-aftale,

I should also remind you that at present in this region of the world,
Jeg bør også minde Dem om, at i denne egn af verden er kvinder

I should, however, also remind you that, in implementing alternative sources of energy,
Jeg vil imidlertid også minde om, at vi har to vigtige emner,

I would also remind you that our negotiations with Israel have not neglected the Palestinian Authority,
Jeg vil også minde Dem om, at vi under vores forhandlinger med Israel ikke har forsømt Den Palæstinensiske Myndighed,

It can also remind you before a specified event
Den kan også minde dig inden en bestemt begivenhed

Let me also remind you in this regard that, when we recently honoured the Secretary-General of the UN by awarding him
Lad mig i den forbindelse også minde om, at da vi for nylig hædrede FN's generalsekretær ved at tildele ham

The bit is comfortable, yet it also reminds you of your predicament.
Bittet er behageligt, men det minder dig også om din vanskelighed.

Your Higher Self also reminds you that the connection is not actually severed
Dit Højere Selv minder dig også om, at forbindelsen ikke er afbrudt;

But it will also remind you of what you fear you have lost.
Men du bliver også mindet om det, du frygter, at du har mistet.

But it will also remind you of what you fear you have lost.
men du bliver også mindet om det, du frygter, at du har mistet.

Teaching will help you find the student in question, but it will also remind you of what you fear you have lost.
Men du bliver også mindet om det, du frygter, at du har mistet.