WOULD REMIND YOU - oversættelse til Dansk

• vil gerne minde om
• vil minde dem om
• skal minde om
• vil erindre om
• skal erindre om
• dem opmærksom
• vil gerne understrege
• vil understrege
• vil gerne påpege

Eksempler på brug af Would remind you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would remind you that Djibouti is a signatory to the Lomé Convention which stipulates in Article 5 that aid for development is subject to respect for human rights.
Jeg skal minde om, at Djibouti er underskriver af Lomé-konventionen, der i artikel 5 fastslår, at hjælp til udvikling er betinget af overholdelse af menneskerettighederne.

I would remind you that legislation is already in the pipeline on the upgrading of the vehicles used for animal transport.
Jeg vil erindre om, at der allerede er lovgivning på vej om forbedring af de køretøjer, der anvendes til dyretransport.

I would remind you that Parliament also wanted to increase investment in research
Jeg vil gerne minde om, at Parlamentet også ønskede at øge investeringerne i forskning,

I would remind you that you referred to Parliament's key role in the drawing up of financial perspectives.
Jeg skal erindre om, at De henviste til Parlamentets nøglerolle ved udarbejdelsen af de finansielle overslag.

I would remind you that these facts have been documented by both Israeli
Jeg vil minde Dem om, at disse facts er blevet dokumentet af både israelske

I would remind you, Mr President,
Jeg skal minde om, hr. formand,

I would remind you that the maximum working week is 48 hours in the EU
Jeg skal erindre om, at den maksimale arbejdstid er 48 timer om ugen i EU

I would remind you that the whole financial system was in danger of meltdown at the end of 2008.
Jeg vil gerne minde om, at hele det finansielle system var i fare for at smelte ned i slutningen af 2008.

At the same time, I would remind you that there are those who believe that the protection of privacy is important
Samtidig skal jeg gøre Dem opmærksom på, at der er dem, der mener, at det er vigtigt at beskytte privatlivet,

I would remind you that we need Russia in order to face global challenges,
Jeg vil minde Dem om, at vi har brug for Rusland for at imødegå de globale udfordringer,

I would remind you of the establishment of the Fiscal Policy Group, which consists of the personal representatives of the Ministers of Finance.
Jeg skal minde om nedsættelsen af en højtstående gruppe bestående af finansministrenes personlige repræsentanter.

And I would remind you that every Member of this House has the same dignity
Og jeg vil gerne minde om, at alle Parlamentets medlemmer har samme værdighed

I would remind you that we have enhanced transparency as regards expert groups in the context of negotiations on the framework agreement.
Jeg vil minde Dem om, at vi har forbedret gennemsigtigheden, hvad angår ekspertgrupper i forbindelse med forhandlinger om rammeaftalen.

I would remind you that we do not have general legislative power on every issue.
Jeg skal minde om, at vi ikke har overordnede lovgivningsbeføjelser inden for alle områder.

I would remind you- because this is very important, Madam President- that
Jeg vil gerne understrege, fru kommissær, at Aserbajdsjan står over for gigantiske udfordringer.

In addition, however, I would remind you that in the directive on the internal electricity market, the Commission proposed
Endvidere gør jeg Dem opmærksom på, at Europa-Kommissionen i direktivet om det indre marked for elektricitet foreslog,

I would remind you, Mr Papastamkos, that in half the countries of our European Union, 50% of the banking industry belongs to groups from other countries.
Jeg vil gerne minde om, at 50% af banksektoren i halvdelen af EU-landene tilhører koncerner fra andre lande.

I would remind you, sir, that you gave me this. before you mentioned Katherine McVitie.
Jeg vil minde Dem om, at De gav mig dette inden De nævnte Katherine McVitie.

I would remind you that the opt-out was accepted in 1993,
Jeg vil gerne understrege, at opt-out-muligheden blev accepteret i 1993,

I would remind you that a referendum is due to take place in that country at the end of June.
Jeg skal minde om, at der vil blive afholdt en folkeafstemning i landet i slutningen af juni.