ALSO UNACCEPTABLE - oversættelse til Dansk

• også uacceptabelt
• ligeledes uacceptabelt
• heller ikke acceptabelt
• også uacceptabel
• også uacceptable
• endvidere uacceptabelt

Eksempler på brug af Also unacceptable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The report is also unacceptable in what it has to say about the reimbursements,
Betænkningen er ligeledes uacceptabel på grund af det, der står om medlemmernes godtgørelser,

the discrimination which holders of Macedonian passports are subjected to in connection with Greek visas are also unacceptable.
som indehavere af makedonske pas udsættes for i forbindelse med græske visa, er ligeledes uacceptable.

It is also unacceptable because this amendment refuses to tackle the problem of the conditions under which access will be available to the networks of the new operators.
Ændringsforslaget er endvidere uantageligt, fordi det ikke tager spørgsmålet om nye operatørers adgangsbetingelser til nettene op.

The high number of workers who, despite earning a salary, are living below the poverty line, is also unacceptable.
Det er også uantageligt, at mange arbejdstagere får en så lav løn, at de befinder sig under fattigdomsgrænsen.

It is also unacceptable, however, for us to expose Israel
Det er imidlertid også uacceptabelt at vi eksponerer Israel

It is also unacceptable that, at the same time as we demand controls at external borders
Det er også uacceptabelt, at vi, samtidig med at vi kræver kontrol ved eksterne grænser

It is also unacceptable that powers should be delegated to the European Communities in additional fields,
Det er ligeledes uacceptabelt, at De Europæiske Fællesskaber fir beføjelser overdraget inden for flere omrider,

However, the rapporteur's amendment is also unacceptable. If the widened upper band that it proposes were to be adopted, the repercussions for the authors would be truly disastrous.
Det ændringsforslag, ordføreren stiller, er imidlertid heller ikke acceptabelt, og hvis det vedtages, vil det- fortrinsvis på grund af udvidelsen af den højeste kategori- være til direkte skade for kunstnerne.

It is also unacceptable that the report does not clearly state that the United States cannot interfere in EU enlargement policy
Det er også uacceptabelt, at det i betænkningen ikke klart tilkendegives, at USA ikke kan blande sig i EU's udvidelsespolitik, og at Tyrkiet således ikke

that what is happening here is also unacceptable.
hvad der her er sket er ligeledes uacceptabelt.

It is also unacceptable that attempts are being made to make more rapid progress on Community policies in the field of immigration
Det er heller ikke acceptabelt, at man ønsker at gå hurtigere frem med EU's asyl- og indvandringspolitik, så den bliver endnu mere restriktiv,

It is also unacceptable for Parliament to put pressure on Serbia to'enter into dialogue with Kosovo without referring anymore to new negotiations neither on the status nor partition.
Det er endvidere uacceptabelt, at Parlamentet lægger pres på Serbien for at få landet til at"gå i dialog med Kosovo uden længere at henvise til nye forhandlinger om dets status.

which subsequently can seriously poison his life. It is also unacceptable in relation to child abuse and humiliation.
som efterfølgende kan alvorligt forgifte hans liv. Det er også uacceptabelt i forhold til misbrug af børn og ydmygelse.

Lastly, the almost complete ban on tests for predicting genetic diseases is also unacceptable. The possibility that such information might be misused could be avoided by authorizing such tests for medical or research purposes, and with the consent of the person concerned.
Endelig er den praktisk talt totale afvisning af tilladelsen til tests, der skal fastlægge forekomsten af genetiske sygdomme også uacceptabel, da risikoen for misbrug kan undgås ved at tillade disse tests til medicinske eller forskningsmæssige formål og med den pågældende persons samtykke.

Amendments Nos 4 and 5 are also unacceptable because they give undue preference to copy products by granting them authorisation to be placed into circulation even before an application for authorisation has been submitted.
Ændringsforslag 4 og 5 er ligeledes uacceptable, fordi de i for høj grad begunstiger kopiprodukter ved at give dem tilladelse til at blive markedsført, allerede inden der er blevet indgivet en ansøgning om tilladelse.

It is also unacceptable that 250 million children worldwide are at work,
Det er tillige utilstedeligt at konstatere, at der er 250 millioner børn, der arbejder i verden,

which represents a serious obstacle to achieving the long-term targets and is also unacceptable.
som udgør en alvorlig hindring for at nå de langsigtede mål, og det kan altså heller ikke accepteres.

it was also unacceptable for a Georgian President to decide to bomb a town, for whatever reason!
men det er også uacceptabelt, at en georgisk præsident beslutter at bombardere en by, uanset begrundelsen!

That is also unacceptable.
Det er også en utålelig tilstand!

The action taken against journalists was also unacceptable.
Også fremfærden over for journalister var uacceptabel.