AN ACQUISITION - oversættelse til Dansk

• et køb
• en overtagelse
• erhvervelse
• opkøb
• en virksomhedsovertagelse

Eksempler på brug af An acquisition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

then you should think about such an acquisition.
så skal du tænke på et sådant køb.

for if you make such an acquisition as well as are captured the consequences can be terrible.
der kunne ved temmelig urolig, for hvis du laver en sådan erhvervelse samt opfanges konsekvenserne kan være forfærdeligt.

highly-valued culture through an acquisition?
højt værdsat kultur gennem et opkøb?

responsibility associated with such an acquisition.
der er forbundet med et sådant erhvervelse.

of which the most is derived from an acquisition in Brazil at the beginning of the year.
hvoraf størstedelen kommer fra et opkøb i Brasilien i begyndelsen af året.

if you are taking into consideration an acquisition or any type of sort of anabolic steroid related activity,
du tager i betragtning, en overtagelse eller nogen form for form for anabolske steroid relaterede aktiviteter,

as the result of an acquisition or disposal, a minimum of 5% of voting rights or capital.
en værdipapirindehaver som følge af erhvervelse eller afhændelse besidder mindst 5% af stemmerettighederne eller kapitalen.

shall be treated as an acquisition for the purposes of Articles 19,
egne aktier som sikkerhed, betragtes dette som erhvervelse i henhold til artikel 19,

The competent national authorities are able to oppose an acquisition if, in view of the need to ensure sound
De kompetente nationale myndigheder har beføjelse til at modsætte sig en erhvervelse, hvis de ud fra behovet for at sikre en sund

highly-valued culture through an acquisition? Having a place we want to come to work has always been a fundamental requirement for us.
højt værdsat kultur gennem et opkøb? Have et sted, vi ønsker at komme til arbejde har altid været et grundlæggende krav for os.

following an acquisition or increase of qualifying holdings,
som er målet for erhvervelsen, efter en erhvervelse eller forøgelse af kapitalandelen,

As an informal"info-stand" and framework around workshops, the work-part anticipates an acquisition of free software via hacks of information- comparable to the"hardware sculptures" lying on the table- rather than through acquiring definitive knowledge by learning.
Som uformel'info-stand' og ramme om workshops anticiperer værkdelen en tilegnelse af fri software gennem hacks af information, lig de'hardware-skulpturer', der ligger på bordene, snarere end gennem indlæring af definitiv viden.

a joint venture may fall within the scope of the Merger Regulation where there is an acquisition of joint control,
For det første kan et joint venture falde ind under fusionsforordningen, hvis der er tale om erhvervelse af fælles kontrol,

that part of the target which it is acquiringjust as if there was an acquisition of sole control of partof a company.
som det erhverver ligesom hvis der var ule om erhvervelse af enekontrol med en del af et selskab.

has contributed to an acquisition with significant potential for the Interdan group” Kenneth Hansen,
har medvirket til et tilkøb med meget stort potentiale for Interdan-koncernen” Kenneth Hansen,

initiatives led to a corporate internet strategy for the Nordic region containing recommendations on retention/divestment of business units as well as an acquisition strategy.
gruppens nuværende internetstrategier og initiativer mundede ud i en tværnordisk internet koncernstrategi indeholdende anbefalinger af hvilke forretningsenheder, der burde fastholdes eller sælges samt akkvisitionsstrategi.

we are considering an acquisition of a company with existing production facilities and a customer portfolio.
Derfor overvejer vi et opkøb af en virksomhed med eksisterende produktionskapacitet og kundemasse.

Broadcom has been pursuing an acquisition of Qualcomm, which is trying to close the purchase of NXP.
Broadcom har fulgt en erhvervelse af Qualcomm, som forsøger at lukke køb af NXP.

under those provisions the Office maypropose that the Council should prohibit an acquisition if the acquirer will secure a market share of morethan 25% of the national distribution networks.
særlig bestemmelse om virksomhedsovertagelser på el-markedet; således skal konkurrencerådet efter forslag fra konkurrencekontoret kunne forbyde en overtagelse, hvis den vedrører en markedsandel på over 25% af distributionsnettet på nationall niveau.

where a company has been formed through an acquisition or merger between two or more companies that would be suitable for admittance to trading,
hvor et selskab er blevet dannet ved opkøb eller fusion mellem to eller flere selskaber, som kunne egne sig til optagelse til handel