Examples of using An acquisition in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We have also been very clear that across the board, an acquisition of S-400 will inevitably affect the prospects for Turkish military-industrial cooperation with the United States, including F-35.
היינו מאוד ברורים לכך שלרכישת S-400 יהיו השלכות על טיב היחסים בין התעשיה הצבאית הטורקית לארה"ב, וזה כולל גם את עסקת האף-35",….This Agreement and all incorporated agreements and your information may be automatically assigned by us in our sole discretion to a third party in the event of an acquisition, sale or merger.
הסכם זה וכל ההסכמים המאוגדים והמידע שלך עשויים להיות מוקצים באופן אוטומטי על ידינו על פי שיקול דעתנו הבלעדי לצד שלישי במקרה של רכישה, מכירה או מיזוג.In accordance with Article 159 of Criminal Code of Russian Federation“Swindle is a theft of someone's property or an acquisition of a right for someone's property by means of deceit or breach of trust”.
הונאה(סעיף 159 לחוק הפלילי של הפדרציה הרוסית) היא רכישת זכות הקניין של רכוש אחר או גניבה על ידי ניצול לרעה של אמון או הונאה.These Terms and all incorporated agreements and your information may be automatically assigned by us in our sole discretion to a third party in the event of an acquisition, sale or merger.
הסכם זה וכל ההסכמים המאוגדים והמידע שלך עשויים להיות מוקצים באופן אוטומטי על ידינו על פי שיקול דעתנו הבלעדי לצד שלישי במקרה של רכישה, מכירה או מיזוג.He said the U.S. had been clear that"an acquisition of S-400 will inevitably affect the prospects for Turkish military-industrial cooperation with the United States, including F-35s.".
היינו מאוד ברורים לכך שלרכישת S-400 יהיו השלכות על טיב היחסים בין התעשיה הצבאית הטורקית לארה"ב, וזה כולל גם את עסקת האף-35",….And has also represented a leading Israeli company in the acceptance of a 960 million USD loan given by a Chinese bank during an acquisition transaction by an international corporation- a transaction which was globally recognized as one of the most significant transactions of 2011.
וכן טופלה על ידינו הלוואה בסך 960 מליון דולר שהועמדה על ידי בנק סיני לחברה ישראלית מובילה במסגרת עסקת רכישה על ידי תאגיד בינלאומי- עסקה שהוכתרה כאחת העסקאות המשמעותיות שבוצעו בעולם במהלך שנת 2011.are not cyclical and trendy, but first of all, in order to grow, we needed an acquisition, and we found no suitable large company in the underwear sector.
כדי לצמוח היינו צריכים לבצע רכישה, ולא מצאנו חברה מתאימה, גדולה, בתחום ההלבשה התחתונה.These TOU and all incorporated agreements and your information may be automatically assigned by us in our sole discretion to a third party in the event of an acquisition, sale or merger.
הסכם זה וכל ההסכמים המאוגדים והמידע שלך עשויים להיות מוקצים באופן אוטומטי על ידינו על פי שיקול דעתנו הבלעדי לצד שלישי במקרה של רכישה, מכירה או מיזוג.We reserve the right to transfer your personal information in the event of a transfer of ownership of Snoflo, such as an acquisition by or merger with another company.
אנו שומרים לעצמנו את הזכות להעביר את המידע האישי שלך במקרה של העברת בעלות על Cybo, כגון רכישה או מיזוג עם חברה אחרת.if you get an acquisition offer, you are obligated to bring it to the shareholders,
Earlier this year 888 was itself the target of an acquisition bid by William Hill plc as industry consolidation continues;
Australia remains open to Chinese investment regardless of whether Canberra blocks an acquisition of a major energy company by a Hong Kong-led consortium, according to Australian Treasurer Josh Frydenberg.
אוסטרליה נותרת פתוחה להשקעות סיניות בלי קשר להאם קנברה תחסום את רכישתה של חברת אנרגיה גדולה ע"י קונסורציום מהונג קונג, כך אמר היום(ו') שר האוצר האוסטרלי ג'וש פרידנברג ל-CNBC.Australia remains open to Chinese investments regardless of whether Canberra blocks an acquisition of a major energy company by a Hong Kong-led consortium, Australian Treasurer Josh
אוסטרליה נותרת פתוחה להשקעות סיניות בלי קשר להאם קנברה תחסום את רכישתה של חברת אנרגיה גדולה ע"י קונסורציום מהונג קונג,which would made rejecting an acquisition offer all the more obvious.
היו הופכים דחיית הצעה לרכישה למובנת יותר.not dependent on wisdom, to that in us which is a gift and not an acquisition- and therefore more permanently enduring.
The company reported an acquisition of an office building as part of a strategic agreement with Meitav Dash Investments and Menora Mivtachim Group dating to the end of last year. The income generated from the rent is estimated at an 8% annual yield.
כחלק מההסכם האסטרטגי של החברה עם מנורה מבטחים ומיטב דש מסוף השנה שעברה, החברה דיווחה על רכישת קומפלקס משרדים, הכנסות השכירות מגלמות תשואה שנתית של כ-8%.Gornitzky successfully represented an acquisition group in rejecting a motion to disqualify an arbitrator,
גורניצקי ייצגו בהצלחה קבוצת רכישה בדחיית בקשה להעברת בורר מתפקידו,then pursuing an acquisition of the Wall Street Journal,
וברכישת"וול סטריט ג'רנל" ב- 2007 תמורת 5 מיליארד דולר,It says that Intel has been working with advisors since late last year to formulate an acquisition strategy to offset Broadcom's bid,
נאמר בו שאינטל עובדת עם יועצים מאז סוף השנה שעברה כדי לגבש אסטרטגיית רכישות כדי לקזז את ההצעה של ברודקום,As he enters the hardware business, Ellison is looking to repeat the success he had with his last big strategy shift-- an acquisition spree that began in June 2003 with a hostile takeover bid for PeopleSoft, a maker of programs for managing human resources.
עם כניסתו לעולם החומרה, אליסון מקווה לשחזר את ההצלחה לה זכה בצעד האסטרטגי האחרון שלקח- מסע רכישות שהחל בחודש יוני 2003 עם השתלטות עוינת על חברת PeopleSoft, יצרנית תוכנות לניהול משאבי אנוש.
