TO THE ACQUISITION in Hebrew translation

• לרכישת
• ל רכש
• לרכישה
• ל רכישה

Examples of using To the acquisition in English and their translations into Hebrew

Revenue growth is attributable to the acquisition of IMI Systems, completed exactly one
הצמיחה מוסברת בין היתר בתרומת רכישת תעש, שהושלמה בדיוק לפני שנה,

This agreement, which was signed prior to the acquisition of Orange by France Telecom in 2000,
הסכם זה, שנחתם לפני רכישתה של אורנג' על ידי פראנס טלקום בשנת 2000,

Despite the great freedom with regard to the acquisition of dogs with a short muzzle,
למרות החופש הגדול בגין רכישת כלבים עם חוטם קצר, לא כל אדם

Within the apartment and commercial portfolios, the majority of the increase is due to the acquisition of new properties,
בתוך תיק הדירות, רוב הגידול הוא בגלל הרכישה של נכסים חדשים,

This was due mainly to the research activities in the Healthcare business sector and to the acquisition of Sigma-Aldrich.
זאת, בזכות ביצועים טובים של מגזר הבריאות ומדעי החיים, כמו גם רכישת Sigma-Aldrich.

I think we live in a society which has simply pegged certain emotional rewards to the acquisition of material goods.
אני חושב שאנחנו חיים בחברה שפשוט הצמידה תגמולים רגשיים מסויימים להשגתם של חפצים חומריים.

This was due mainly to the research activities in our Healthcare business sector and to the acquisition of Sigma-Aldrich.
זאת, בזכות ביצועים טובים של מגזר הבריאות ומדעי החיים, כמו גם רכישת Sigma-Aldrich.

The subject of retention of clients has not managed- lamentably to capture the same amount of action and budgets that are destined to the acquisition of new clients.
הנושא של שימור לקוחות נכשל- למרבה הצער- ללכוד את אותה כמות של פעולה ואת התקציבים המוקצים רכישת לקוחות חדשים.

The subject of retention of clients has not managed- lamentably to capture the same amount of action and budgets that are destined to the acquisition of new clients.
הנושא של השמירה של הלקוחות יש לא השיגו-למרבה הצער-ללכוד את אותה כמות של פעולה ותקציבים זה נועדו רכישת לקוחות חדשים.

We live in a society which has simply pegged certain emotional rewards to the acquisition of material goods.
אני חושב שאנחנו חיים בחברה שפשוט הצמידה תגמולים רגשיים מסויימים להשגתם של חפצים חומריים.

it's important to perform cyber due diligence prior to the acquisition and continually throughout the integration process.”.
נכס לפני חתימת עסקה, אבל חשוב לבצע Cyber Due Diligence לפני הרכישה, ולהמשיכו לאורך כל תהליך האינטגרציה".

This follows the strong increase in debt at the end of 2015 due to the acquisition of Sigma-Aldrich.
הצמצום בא בעקבות הגדלה מהותית של החוב בסוף 2015, שנבעה מרכישת Sigma-Aldrich.

Dyslexia is a specific learning difficulties related to the acquisition of basic skills in reading,
דיסלקציה מתבטאת ברצף של קשיי למידה ספציפיים הקשורים לרכישת מיומנויות בסיסיות של הקריאה,

Dyslexia is manifested in a continuum of specific learning difficulties related to the acquisition of basic skills in reading,
דיסלקציה מתבטאת ברצף של קשיי למידה ספציפיים אשר קשורים לרכישת מיומנויות בסיסיות של הקריאה,

assesses their business potential(if any) and manages the whole process of commercialization, up to the acquisition.
מעריכה את הפוטנציאל העסקי שלהם(אם בכלל קיים) ומנהלת את כל תהליך המסחור, עד לרכישה.

Dyslexia is manifested in a continuum of specific learning difficulties related to the acquisition of basic skills in reading,
דיסלקציה מתבטאת ברצף של קשיי למידה ספציפיים הקשורים לרכישת מיומנויות בסיסיות של הקריאה,

not just to brain chemistry but also to the acquisition of emotional skills- when,
לא רק לכימיה של המוח אלא גם לרכישת מיומנויות רגשיות-

Dyslexia is a specific learning difficulties related to the acquisition of basic skills in reading,
דיסלקציה מתבטאת ברצף של קשיי למידה ספציפיים אשר קשורים לרכישת מיומנויות בסיסיות של הקריאה,

in addition to the acquisition of specific professional know-how.
בנוסף לרכישת ידע מקצועי ספציפי.

play of choice and adaptation, since it imposes equally on everyone its own path to the acquisition of happiness and protection from suffering.
על ידי שהיא מטילה במידה שווה על הכל את דרכה שלה לרכישת האושר ולהגנה מפני סבל.