AN ATTEMPT TO FIND - oversættelse til Dansk

• forsøget på at finde

Eksempler på brug af An attempt to find på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Especially increase their during periods of crisis transporters tend to in an attempt to find some compensation for the productivity Iowfreight rates.
Især i kriseperioder kan man hos transport virksomhederne konstatere en tendens til at øge produktiviteten i et forsøg på at finde kompensation for de lave fragtrater jf. afsnit 3.8.

The Community therefore intends to participate actively in the proceedings in Vienna in an attempt to find a satisfactory solution to the difficulties still outstanding.
Derfor agter Fællesskabet at deltage aktivt i drøftelserne i Wien med henblik på at finde frem til en tilfredsstillende løsning på de vanskeligheder, der fortsat består.

The installer will probe all the detected Ethernet interfaces in an attempt to find a PPPoE concentrator a type of server which handles PPPoE connections.
Instalationsprogrammet vil forespørge alle de registrerede Ethernetgrænseflader i et forsøg på at finde en PPPoE-concentrator en servertype som håndterer PPPoE-forbindelser.

defence initiative are an attempt to find the European answer,
forsvarspolitik, er et forsøg på at finde det europæiske svar,

Madam President, G8 summits are in fact an attempt to find global political answers to the globalisation of the markets,
Fru formand, G8-topmødet er i virkeligheden et forsøg på at finde politiske svar på globaliseringen af markederne,

especially in an attempt to find a cause.
især fordi man forsøger at finde en årsag.

took over land in an attempt to find gold and slaves.
tog land i et forsøg på at finde guld og slaver.

The chairs are used individually and could be combined into sofas/benches- an attempt to find an all-encompassing"system" that would render any other solution to our sitting problems superfluous.
Stolene kunne anvendes enkeltvis eller sammenbygges til sofaer/bænke- et forsøg på at finde et altfavnende"system", som skulle overflødiggøre andre løsninger på menneskets siddeproblemer.

A large number of men ravaged the emergency room in an attempt to find the patient, who had previously been shot at the ghetto of Vollsmose. Some of them had clubs.
Et stort antal mænd har hærget skadestuen på Odense Universitetshospital i forsøget på at få udleveret en patient, der forinden var blevet skudt i Vollsmose.- En del af dem havde slagvåben med.

For instance, the question of transparency of the decision-making process is a signal in that direction, an attempt to find out more and more,
Spørgsmålet om gennemsigtighed i beslutningsprocessen peger eksempelvis i den retning- et forsøg på at finde ud af mere

there are many of us who think the same- that any action in this context must be taken as part of an attempt to find a negotiated end to armed conflict.
der er mange af os, som mener det samme,- at enhver handling i denne kontekst skal tages som en del af et forsøg på at finde en forhandlingsmæssig løsning på en væbnet konflikt.

Mr President, while I appreciate the Commission's proposals are an attempt to find best standards
Hr. formand, jeg sætter pris på, at Kommissionens forslag er et forsøg på at finde de bedste standarder

The idea of setting up a Common European Energy Policy is an attempt to find ways of providing greater support for the sector's private financial groups,
Idéen om at indføre en fælles EU-energipolitik er et forsøg på at finde måder til at skaffe større opbakning til de private finansielle koncerner i sektoren, idet man tilsidesætter hver

especially in an attempt to find a cause. A proper investigation gets to the bottom of the state of affairs facing one.
især fordi man forsøger at finde en årsag. En ordentlig undersøgelse går helt ind til kernen af den tilstand, tingene er i.

In an attempt to find a temporary solution to the situation,
I et forsøg på at finde en midlertidig løsning for de mange koncertarrangører,

This always in an attempt to find routes that avoid the dangerous"hot" areas that year became more extended,
Dette altid i et forsøg på at finde ruter at undgår de farlige"hot" områder samme år blev mere udvidet,

com Thayer WatkinsSilicon Valley& Tornado AlleyUSA An Economic Welfare Analysis of Price Discrimination This is an attempt to find the social welfare impact of the arbitrary setting of different prices for different categories of users.
com Thayer Watkins Silicon Valley& Tornado Alley USA En økonomisk velfærd analyse af prisdiskrimination Dette er et forsøg på at finde den sociale indvirkning af den vilkårlige indstilling af forskellige priser for forskellige kategorier af brugere.

Globalisation was an attempt to find a way out of this impasse.
Globalisering var et forsà ̧g på at finde en vej ud af denne blindgyde.

In an attempt to find a counter weight to the USA,
I et forsà ̧g på at finde en modvægt til USA ser Tyskland

a field experiment in an attempt to find the sources of the"motherhood penalty.
et felt eksperiment i et forsà ̧g på at finde kilderne til"moderskab straf.